לפני התפילה

Before Prayer

הברכות שאחרי קריאת שמע וֶאֱמוּנָה כָּל זאת וְקַיָּם עָלֵינוּ. כִּי הוּא ה' אֱלהֵינוּ וְאֵין זוּלָתו. וַאֲנַחְנוּ יִשְׂרָאֵל עַמּו. הַפּודֵנוּ מִיַּד מְלָכִים. הַגּאֲלֵנוּ מַלְכֵּנוּ מִכַּף כָּל עָרִיצִים. הָאֵל הַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ. הַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אויְבֵי נַפְשֵׁנוּ: הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלא נָתַן לַמּוט רַגְלֵנוּ. הַמַּדְרִיכֵנוּ עַל בָּמות אויְבֵינוּ. וַיָּרֶם קַרְנֵנוּ עַל כָּל שׂונְאֵינוּ. הָאֵל הָעושֶׂה לָנוּ נִסִּים נְקָמָה בְּפַרְעה. בְּאותות וּבְמופְתִים בְּאַדְמַת בְּנֵי חָם. הַמַּכֶּה בְעֶבְרָתו כָּל בְּכורֵי מִצְרָיִם. וַיּוצִיא אֶת עַמּו יִשְׂרָאֵל מִתּוכָם לְחֵרוּת עולָם. הַמַּעֲבִיר בָּנָיו בֵּין גִּזְרֵי יַם סוּף. וְאֶת רודְפֵיהֶם וְאֶת שׂונְאֵיהֶם בִּתְהומות טִבַּע. רָאוּ בָנִים אֶת גְּבוּרָתו שִׁבְּחוּ וְהודוּ לִשְׁמו. וּמַלְכוּתו בְרָצון קִבְּלוּ עֲלֵיהֶם. משֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ עָנוּ שִׁירָה בְּשִׂמְחָה רַבָּה וְאָמְרוּ כֻלָּם. מִי כָמכָה בָּאֵלִים ה' מִי כָּמכָה נֶאְדָּר בַּקּדֶשׁ. נורָא תְהִלּת עשֵׂה פֶלֶא: מַלְכוּתְךָ ה' אֱלהֵינוּ רָאוּ בָנֶיךָ עַל הַיָּם יַחַד כֻּלָּם הודוּ וְהִמְלִיכוּ וְאָמְרוּ ה' יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד: וְנֶאֱמַר כִּי פָדָה ה' אֶת יַעֲקב. וּגְאָלו מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה', גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

The blessings after Kri'at Shema Ve'emuna kol zot ve'kayam aleinu ki hu Adonai eloheinu ve'ein zulato. Va'anachnu yisrael amo. Ha'podeinu miyad melachim, ha'go'aleinu malkeinu mikaf kol aritzim. Ha'el ha'nifra lanu mitzareinu, ha'meshalem gemul lechol oyevey nafsheynu. Ha'sam nafsheynu ba'chayim ve'lo natan la'mot ragleynu. Ha'madricheinu al bamot oyeveynu va'yarem karneinu al kol son'einu. Ha'el ha'oseh lanu nissim nekama beh'far'oh be'otot uve'moftim be'admat bnei cham. Ha'makeh veh'evrato kol bechorei mitzrayim. Va'yotzi et amo yisrael mitocham le'cheirut olam. Ha'ma'avir banav bein gizrei yam suf. Veh'et rod'feyhem veh'et son'eyhem bit'homot tiba. Ra'u vanim et gevurato shibechu ve'hodu lishmo. U'malchuto veratzon kibelu aleihem. Moshe uv'nei yisrael lecha anu shira be'simcha raba ve'amru kulam. Mi chamocha ba'eilim Adonai mi kamocha neh'edar bakodesh. Nora tehilot oseh feleh. Malchutecha Adonai eloheinu ra'u vanecha al hayam yachad kulam hodu ve'himlichu ve'am'eru Adonai yimloch le'olam va'ed. Ve'ne'emar ki fada Adonai et Ya'akov ug'aloh miyad chazak mimenu. Baruch ata Adonai, ga'al yisrael.

תפילת עמידה מוכר גם בשם "תפילת שמונה עשרה" בזכות 18 הברכות המופיעות בו את תפילת העמידה אומרים כולה בעמידה כאשר הרגליים צמודות זו לזו צועדים אחורה 3 צעדים כאשר מתחילים קודם ברגל שמאל, ואז ברגל ימין ואז מחברים בין הרגליים. עכשיו חוזרים קדימה ב3 צעדים כאשר מתחילים קודם ברגל ימין, ואז ברגל שמאל ואז מחברים בין הרגליים. אומרים: אֲדנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח. וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:

Main prayer "18" Known as "Shmoneh Esreh" (18 in Hebrew, due to 18 blessings in this prayer) This prayer is said while standing and keeping our legs connected. Take 3 short steps back lifting the left foot first, then the right foot, then match both feet together. Return 3 steps front, lifting the right foot first, then left, then match both feet together. Say: Adonai sefa'tai tif'tach U'fi yagid tehila'techah

עלינו לשבח עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדון הַכּל. לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוצֵר בְּרֵאשִׁית. שֶׁלּא עָשָׂנוּ כְּגויֵי הָאֲרָצות וְלא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחות הָאֲדָמָה. שֶׁלּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגורָלֵנוּ כְּכָל הֲמונָם. שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לָהֶבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לא יושִׁיעַ. (יפסיק מעט. וכשיאמר "ואנחנו משתחוים לפני מלך מלכי המלכים" יכרע כל גופו). וַאֲנַחְנוּ מִשְׁתַּחֲוִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא נוטֶה שָׁמַיִם וְיוסֵד אָרֶץ. וּמושַׁב יְקָרו בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל. וּשְׁכִינַת עֻזּו בְּגָבְהֵי מְרומִים. הוּא אֱלהֵינוּ וְאֵין עוד אַחֵר. אֱמֶת מַלְכֵּנוּ וְאֶפֶס זוּלָתו. כַּכָּתוּב בַּתּורָה. וְיָדַעְתָּ הַיּום וַהֲשֵׁבותָ אֶל לְבָבֶךָ כִּי ה' הוּא הָאֱלהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת. אֵין עוד:

Continue here on regular weekday: Shir lama'alot. Esah einai el he'harim me'ayin yavoh ezri. Ezri me'im Adonai, oseh shamayim va'aretz. Al yiten la'mot raglecha, al yanum shom'recha. Hinei lo yanum ve'lo yishan, shomer yisrael. Adonai shomrecha Adonai tzil'cha a; yad yeminecha. Yomam ha'shemesh lo ya'keka, ve'yare'ach ba'layla. Adonai yoshmorcha mikol ra, yishmor et naf'shecha. Adonai yishmor tzeit'echa uvo'echa. Meh'ata veh'ad olam.

הברכות שלפני קריאת שמע

Blessings before Shema

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר בִּדְבָרו מַעֲרִיב עֲרָבִים בְּחָכְמָה. פּותֵחַ שְׁעָרִים בִּתְבוּנָה. מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוכָבִים. בְּמִשְׁמְרותֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצונו. בּורֵא יומָם וָלָיְלָה. גּולֵל אור מִפְּנֵי חשֶׁךְ וְחשֶׁךְ מִפְּנֵי אור. הַמַּעֲבִיר יום וּמֵבִיא לָיְלָה. וּמַבְדִּיל בֵּין יום וּבֵין לָיְלָה. ה' צְבָאות שְׁמו. בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים:

The blessings before Kri'at Shema Baruch ata Adonai, eloheinu melech ha'olam, asher bidvaro ma'ariv aravim be'chochma. Po'te'ach she'arim bit'vuna. Meshaneh itim u'machalif et haze'manim ume'sader et ha'kochavim be'mish'merotei'hem baraki'a keer'tzono. Boreh yomam va'layla, golel ohr mipnei choshech ve'choshech mipnei ohr. Ha'ma'avir yom u'meivi layla u'mavdil bein yom u'veyn layla. Adonai tze'va'ot shemo. Baruch ata Adonai, ha'ma'ariv aravim.

אַהֲבַת עולָם בֵּית יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ. תּורָה וּמִצְות חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים אותָנוּ לִמַּדְתָּ. עַל כֵּן ה' אֱלהֵינוּ בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ וְנִשְׂמַח וְנַעֲלוז בְּדִבְרֵי תַלְמוּד תּורָתֶךָ וּמִצְותֶיךָ וְחֻקּותֶיךָ לְעולָם וָעֶד. כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְאורֶךְ יָמֵינוּ. וּבָהֶם נֶהְגֶּה יומָם וָלָיְלָה. וְאַהֲבָתְךָ לא תָסוּר מִמֶּנּוּ לְעולָמִים. בָּרוּךְ אַתָּה ה', אוהֵב אֶת עַמּו יִשְׂרָאֵל:

Ahavat olam beit yisrael amecha ahavta. Torah u'mitzvot chukim u'mishpatim otanu limadeta. Al ken Adonai eloheinu be'shochveinu uv'kumeinu nasi'ach be'chukecha ve'nismach ve'na'aloz be'divrei talmud toratecha u'mitzvotecha ve'chukotecha le'olam va'ed. Ki heim chayeinu ve'orech yameinu. U'vahem neh'geh yomam va'layla. Ve'aha'vatecha lo tasur mimenu le'olamim. Baruch ata Adonai, oheiv et amo yisrael.

קריאת שמע

Kri'at Shema

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, ה' אֱלהֵינוּ, ה' אֶחָד: ואומר בלחש - בָּרוּךְ, שֵׁם כְּבוד מַלְכוּתו, לְעולָם וָעֶד:

Kri'at Shema Cover your eyes with your right hand and recite slowly: Shema yisrael, Adonai eloheinu, Adonai echad The following words say whispering: Baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed

וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלהֶיךָ. בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוְּךָ הַיּום עַל לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאות עַל יָדֶךָ. וְהָיוּ לְטטָפת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזֻזות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:

Ve'ahavta et Adonai elohecha bechol levavecha uve'chol naf'shecha uve'chol me'odecha. Ve'hayu ha'devarim ha'eileh asher anchi metzavecha hayom al levavecha ve'shinantam levanecha ve'dibarta bam be'shivtecha be'veitecha uv'lechtecha va'derech uv'shochbecha uv'kumecha uk'shartam le'ot al yadecha ve'hayu letotafot bein einecha uch'tavtam al mezuzot beitecha u'vish'arecha.

וְהָיָה אִם שָׁמעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל מִצְותַי אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּום. לְאַהֲבָה אֶת ה' אֱלהֵיכֶם וּלְעָבְדו בְּכָל לְבַבְכֶם וּבְכָל נַפְשְׁכֶם: וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם בְּעִתּו יורֶה וּמַלְקושׁ. וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ: וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ. וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ: הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם. וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם: וְחָרָה אַף ה' בָּכֶם וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וְלא יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לא תִתֵּן אֶת יְבוּלָהּ. וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטּבָה אֲשֶׁר ה' נתֵן לָכֶם: וְשַׂמְתֶּם אֶת דְּבָרַי אֵלֶּה עַל לְבַבְכֶם וְעַל נַפְשְׁכֶם. וּקְשַׁרְתֶּם אתָם לְאות עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוטָפת בֵּין עֵינֵיכֶם: וְלִמַּדְתֶּם אתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם. בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזות בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ: לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה' לַאֲבתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם. כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל הָאָרֶץ:

Ve'haya im shamo'a tishme'u el mitzvotai asher anochi metzaveh etchem hayom. Le'ahava et Adonai eloheichem ul'ovdo bechol levavchem uve'chol nafshechem ve'natati metar artzechem be'ito yoreh u'malkosh. Ve'asafta deganecha ve'tirosh'cha ve'yitzharecha ve'natati eisev be'sadecha liv'hemtecha. Ve'achalta ve'savaata. Hishamru lachem pen yifteh levavchem ve'sartem va'avad'etem elohim acheirim ve'hish'tacha'vitem lahem (say the following quietly) Ve'chara af Adonai bachem ve'atzar et ha'shamayim ve'lo yiheye matar ve'ha'adama lo titein yevula. Va'avadetem meheira mei'al ha'aretz asher Adonai notein lechem (continue regularly) Ve'samtem et devarai eileh al levavchem ve'al nafshechem. Uk'shartem otam le'ot al yedchem ve'hayu le'totafot bein eineichem ve'limadetem otam et beneichem le'daber buhm. Be'shivtecha be'veitecha uv'lechtecha va'derech uv'shochbecha uv'kumecha uch'tavtam al mezuzot beitecha uvish'arecha. Lema'an yeerbu yemeichem viymey veneichem al ha'adama asher nishba Adonai la'avoteichem latet lahem. Kiymey ha'shamayim al ha'aretz.

וַיּאמֶר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמר: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדרתָם. וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אתו וּזְכַרְתֶּם אֶת כָּל מִצְות ה' וַעֲשִׂיתֶם אתָם. וְלא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת כָּל מִצְותָי. וִהְיִיתֶם קְדשִׁים לֵאלהֵיכֶם: אֲנִי ה' אֱלהֵיכֶם אֲשֶׁר הוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיות לָכֶם לֵאלהִים. אֲנִי ה' אֱלהֵיכֶם: אֱמֶת: וחוזר הש"ץ - ה' אֱלהֵיכֶם אֱמֶת:

Va'yomer Adonai el Moshe leymor, daber el bnei yisrael ve'amarta aleihem ve'asu lahem tzitzit al kanfei vigdey'hem ledorotam. Ve'natenu al tzitzit ha'kanaf pe'til techelet ve'haya lachem le'tzitzit ur'item oto uz'chartem et kol mitzvot Adonai va'asitem otam. Ve'lo taturu acharei levavchem ve'acharei eineichem asher atem zonim acharei'hem. Lema'an tizkeru va'asitem et kol mitzvotai. Ve'hee'yitem kedoshim le'eloheichem. Ani Adonai eloheichem asher hotzeiti etchem mey'eretz mitzrayim li'hiyot lachem lei'lohim. Ani Adonai eloheichem Emet. The prayer leader repeats - " Adonai eloheichem Emet"

הברכות שאחרי קריאת שמע

Blessings after Shema

הַשְׁכִּיבֵנוּ אָבִינוּ לְשָׁלום, וְהַעֲמִידֵנוּ מַלְכֵּנוּ לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום, וּפְרושׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וְתַקְּנֵנוּ מַלְכֵּנוּ בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ, וְהושִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ וְהָגֵן בַּעֲדֵנוּ. וְהָסֵר מֵעָלֵינוּ מַכַּת אויֵב. דֶּבֶר. חֶרֶב. חולִי. צָרָה. רָעָה. רָעָב. וְיָגון. וּמַשְׁחִית. וּמַגֵּפָה. שְׁבור וְהָסֵר הַשָּׂטָן מִלְּפָנֵינוּ וּמֵאַחֲרֵינוּ. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ. וּשְׁמור צֵאתֵנוּ וּבואֵנוּ לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום מֵעַתָּה וְעַד עולָם: כִּי אֵל שׁומְרֵנוּ וּמַצִּילֵנוּ אָתָּה מִכָּל דָּבָר רָע וּמִפַּחַד לַיְלָה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁומֵר אֶת עַמּו יִשְׂרָאֵל לָעַד אָמֵן:

Hashkiveinu avinu leshalom, ve'ha'amideinu malkeinu le'chayim tovim ul'shalom, uf'ross aleinu sukat shelomecha ve'takke'neinu malkeinu be'eitza tova milefanecha. Ve'hoshi'einu meheira lema'an shemecha ve'hagen ba'adeinu. Ve'haser me'aleinu makat oyev, dever, cherev, cho'li, tzara, ra'ah, ra'av, ve'yagon, u'mash'chit, u'mageifa. Shvor ve'haser hasatan mile'faneinu ume'achareinu. Uve'tzel knafecha tastireinu. U'shmor tzeiteinu u'vo'einu le'chayim tovim ul'shalom me'ata veh'ad olam. Ki el shomreinu u'matzileynu ata mikol davar ra umi'pachad layla. Baruch ata Adonai, shomer et amo yisrael la'ad Amen.

תפילת עמידה

Amida

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ, אֱלהֵי אַבְרָהָם. אֱלהֵי יִצְחָק וֵאלהֵי יַעֲקב. הָאֵל הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא. אֵל עֶלְיון. גּומֵל חֲסָדִים טובִים. קונֵה הַכּל וְזוכֵר חַסְדֵי אָבות. וּמֵבִיא גּואֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמו בְּאַהֲבָה:

{While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Baruch ata Adonai, eloheinu ve'elohei avoteinu, elohei Avraham elohei Yitzchak ve'elohei Ya'akov. Ha'el ha'gadol ha'gibor ve'ha'norah. El elyion. Gomel chasadim tovim. Koneh hakol ve'zocher chasdei avot. U'mevi go'el livnei veneyhem le'ma'an shemo be'ahava.

בעשרת ימי תשובה מוסיפים: זָכְרֵנוּ לְחַיִּים. מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים. כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים. לְמַעֲנָךְ אֱלהִים חַיִּים

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: Zochreinu le'chayim. Melech chafetz ba'chayim. Kotveinu besefer chayim. Le'ma'anach elohim chayim.

מֶלֶךְ עוזֵר וּמושִׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה ה', מָגֵן אַבְרָהָם:

{While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Melech ozer U'moshi'a u'magen. Baruch ata Adonai, magen avaham.

אַתָּה גִּבּור לְעולָם אֲדנָי. מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה. רַב לְהושִׁיעַ:

Ata gibor le'olam Adonai. Mechayeh meitim ata. Rav le'hoshia.

בקיץ אומר - מורִיד הַטָּל: בחורף - מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמורִיד הַגֶּשֶׁם:

When spring/summer, say: Morid ha'tal When autumn/winter, say: Mashiv ha'ru'ach u'morid ha'geshem.

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד. מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים. סומֵךְ נופְלִים וְרופֵא חולִים. וּמַתִּיר אֲסוּרִים. וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוךָ (יבטא היטב את העי"ן) בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָךְ. מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:

Mechalkel chayim bechesed. Mechayeh meitim be'rachamim rabim. Somech nofelim ve'rofeh cholim. U'matir asurim. U'mekayem emunato li'sheinei afar. Mi kamocha ba'al gevurot u'mi domeh lach. Melech meimit u'mechayeh u'matzmi'ach yeshu'a.

בעשרת ימי תשובה אומרים: מִי כָמוךָ אָב הָרַחְמָן זוכֵר יְצוּרָיו בְּרַחֲמִים לְחַיִּים:

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: Mi kamocha av ha'rachaman zocher yetzurav be'rachamim le'chayim.

וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיות מֵתִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְחַיֶּה הַמֵּתִים:

Ve'ne'eman ata le'hachayot meitim. Baruch ata Adonai, mechayeh ha'meitim.

בתפילת יחיד אין אומרים קטע זה: (נאמר על ידי שליח הציבור במניין) נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ. כְּנעַם שִׂיחַ סוד שַׂרְפֵי קדֶשׁ הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה. וְכֵן כָּתוּב עַל יַד נְבִיאָךְ. וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר. קָדושׁ קָדושׁ קָדושׁ ה' צְבָאות. מְלא כָל הָאָרֶץ כְּבודו: לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאומְרִים - בָּרוּךְ כְּבוד ה' מִמְּקומו: וּבְדִבְרֵי קָדְשָׁךְ כָּתוּב לֵאמר - יִמְלךְ ה' לְעולָם אֱלהַיִךְ צִיּון לְדר וָדר הַלְלוּיָהּ:

When praying alone, this part is not recited (it is said by the prayer leader when praying with a minimum of 10 participants) Nakdishach ve'na'aritzach. Ke'no'am si'ach sod sarfei kodesh ha'meshaleshim lecha kedusha. Ve'chen katuv al yad ne'vi'ach. Ve'kara zeh el zeh ve'amar. Kadosh Kadosh Kadosh Adonai tzevaot. meloh chol ha'aretz kevodo. Le'umatam meshabechim ve'omerim - Baruch kevod Adonai mimekomo. U'vedivrei kodshach katuv leimor - Yimloch Adonai le'olam elohayich tzion le'dor va'dor Halleluyah.

אַתָּה קָדושׁ וְשִׁמְךָ קָדושׁ. וּקְדושִׁים בְּכָל יום יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: בעשרת ימי תשובה אומרים - הַמֶּלֶךְ הַקָּדושׁ: בָּרוּךְ אַתָּה יהֵוָהֵ , הָאֵל הַקָּדושׁ:

Ata kadosh ve'shimcha kadosh. U'kdoshim bechol yom yeha'lelucha selah. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) say: ha'melech ha'kadosh (instead of ha'el ha'kadosh) Baruch ata Adonai, ha'el ha'kadosh.

אַתָּה חונֵן לְאָדָם דַּעַת. וּמְלַמֵּד לֶאֱנושׁ בִּינָה.

Ata chonen le'adam da'at. U'melamed le'enosh bina.

במוצאי שבת ויום טוב אומרים אַתָּה חוֹנַנְתָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מַדָּע וְהַשְׂכֵּל, אַתָּה אָמַרְתָּ לְהַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל וּבֵין אוֹר לְחֹשֶׁךְ וּבֵין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, וּבֵין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. כְּשֵׁם שֶׁהִבְדַּלְתָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֵעַמֵּי הָאֲרָצוֹת וּמִמִּשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה, כָּךְ פְּדֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִשָּׂטָן רָע וּמִפֶּגַע רָע, וּמִכּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבֹא בָעוֹלָם.

On Motzei Shabbat (end of Shabbat) and Motzei Yom Tov (end of Yom Tov) add: Ata chonantanu Adonai eloheinu mada ve'haskel, ata amarta le'havdil bein kodesh le'chol u'veyn ohr le'choshech u'veyn Yisrael la'amim, u'veyn yom ha'shevi'i le'sheshet yemey ha'ma'aseh. Ke'sheim she'hivdaltanu Adonai eloheinu me'Amei ha'aratzot u'mi'mishpachot ha'adama, kach pedeinu ve'hatzileinu mi'sa'tan ra umi'pega ra, umi'kol gzeirot kashot ve'ra'ot ha'mitragshot lavo va'olam.

וְחָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , חונֵן הַדָּעַת:

Ve'choneinu me'itecha chochma bina va'da'at. Baruch ata adonai, chonein ha'da'at.

הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתורָתֶךָ. וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבודָתֶךָ. וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הָרוצֶה בִּתְשׁוּבָה:

Hashiveinu avinu le'toratecha ve'korveinu malkeinu la'avodatecha. Ve'hachazireinu bitshuva sheleima lefanecha. Baruch ata Adonai, ha'rotzeh bi'tshuvah.

כאשר אומרים את המילים "חטאנו" ו"פשענו", נדפוק קלות על החזה כאשר כף היד בצורת אגרוף סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ. מְחל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי אֵל טוב וְסַלָּח אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלוחַ:

{While saying the words "chatanu" and "pasha'anu", slightly bang on your chest with the fist of your right hand} Selach lanu avinu ki chatanu, mechol lanu malkeinu ki pasha'anu. Ki el tov ve'salach ata. Baruch ata Adonai, chanun ha'marbeh lislo'ach.

רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ. וּמַהֵר לְגָאֳלֵנוּ גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה לְמַעַן שְׁמֶךָ. כִּי אֵל גּואֵל חָזָק אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , גּואֵל יִשְׂרָאֵל:

Re'eh na be'onyeinu ve'riva riveinu. U'maher le'ga'aleinu geula shelema lema'an shemecha. Ki el go'el chazak ata. Baruch ata Adonai, go'el yisrael.

בתענית ציבור אומר כאן השליח ציבור: עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ בְּיום צום הַתַּעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְּדולָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן לְרִשְׁעֵנוּ וְאַל תִּתְעַלָּם מַלְכֵּנוּ מִבַּקָּשָׁתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוב לְשַׁוְעָתֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ אַתָּה תַעֲנֶה. נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה. עוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. כִּי אַתָּה ה' פּודֶה וּמַצִּיל וְעונֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הָעונֶה לְעַמּו יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה:

On a public fast day, the prayer leader recites this: (do not say when praying solitarily) Aneinu avinu aneinu be'yom tzom ha'ta'anit ha'zeh ki be'tzarah gedolah anachnu. Al tefen le'rish'einu ve'al tit'alam malkeinu mi'bakashateinu. Heyeh na karov le'shav'ateinu. Terem nikra eilecha ata ta'aneh. Nedaber ve'ata tishma kadavar she'ne'emar ve'haya terem yikre'u va'ani a'aneh. Od hem medabrim va'ani eshma. Ki ata Adonai podeh u'matzil ve'oneh u'merachem bechol et tzarah ve'tzukah. Baruch ata Adonai, ha'oneh le'amo yisrael be'et tzara.

רְפָאֵנוּ ה' וְנֵרָפֵא. הושִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה. וְהַעֲלֶה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ. וּלְכָל מַכְאובֵינוּ וּלְכָל מַכּותֵינוּ. כִּי אֵל רופֵא רַחְמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , רופֵא חולֵי עַמּו יִשְׂרָאֵל:

Refa'einu Adonai ve'nerafeh. Hoshi'einu ve'niva'she'ah ki tehilateinu ata. Ve'a'aleh arucha u'marpeh le'chol tachalu'einu. U'lechol mach'oveinu. U'lechol makoteinu. Ki el rofeh ne'eman ve'rachaman ata. Baruch ata Adonai, rofeh cholei amo yisrael.

בקיץ - בָּרְכֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בְּכָל מַעֲשֵי יָדֵינוּ. וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ בְּטַלְלֵי רָצון בְּרָכָה וּנְדָבָה. וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלום כַּשָּׁנִים הַטּובות לִבְרָכָה. כִּי אֵל טוב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

In spring/summer time, say: Barcheinu Adonai eloheinu bechol ma'asei yadeinu. U'varech shenateinu betale'lei ratzon beracha u'nedava. U'tehi acharita chayim ve'sava ve'shalom kashanim hatovot livracha. Ki el tov u'meitiv ata u'mevarech hashanim. Baruch ata Adonai, mevarech hashanim.

בחורף - בָּרֵךְ עָלֵינוּ ה' אֱלהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזּאת. וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטובָה. וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׂבַּע אֶת הָעולָם כֻּלּו מִטּוּבָךְ. וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכותֶיךָ וּמֵעשֶׁר מַתְּנות יָדֶיךָ. שָׁמְרָה וְהַצִּילָה שָׁנָה זו מִכָּל דָּבָר רָע. וּמִכָּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכָּל מִינֵי פּוּרְעָנוּת. וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טובָה וְאַחֲרִית שָׁלום. חוּס וְרַחֵם עָלֶיהָ וְעַל כָּל תְּבוּאָתָהּ וּפֵירותֶיהָ. וּבָרְכָהּ בְּגִשְׁמֵי רָצון בְּרָכָה וּנְדָבָה. וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלום. כַּשָּׁנִים הַטּובות לִבְרָכָה. כִּי אֵל טוב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

In autumn/winter time, say: Barech aleinu Adonai eloheinu et hashana hazot. Ve'et kol minei tevuata letova. Ve'ten tal u'matar livracha al kol pnei ha'adama. Ve'raveh pnei tevel usaba et ha'olam kulo mituvach. U'maleh yadeinu mi'bircho'techa u'me'osher matehnot yadecha. Shomra ve'hatzila shana zo mikol davar rah. U'mikol minei mash'chit u'mikol minei pur'anuyot. Ve'aseh la tikva tova ve'acharit shalom. Chus ve'rachem aleha ve'al kol tevu'ata u'feiro'teiha. U'varcha be'gishmei ratzon beracha un'dava. U'tehi acharita chayim ve'sava ve'shalom. Kashanim hatovot livracha. Ki el tov u'meitiv ata um'varech hashanim. Baruch ata Adonai, mevarech hashanim.

תְּקַע בְּשׁופָר גָּדול לְחֵרוּתֵנוּ. וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּותֵינוּ. וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפות (יכוין שם קדוש חב"ו) הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּו יִשְׂרָאֵל:

Tekah beshofar gadol le'cheiru'teinu. Ve'sah ness lekabetz galuyo'teinu. Ve'kabetzeinu yachad me'arba kanfot ha'aretz le'artzeinu. Baruch ata Adonai, mekabetz nidchei amo yisrael.

הָשִׁיבָה שׁופְטֵינוּ כְּבָרִאשׁונָה. וְיועֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה. וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגון (סמאל) וַאֲנָחָה (לילית). וּמְלוךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה ה' לְבַדְּךָ. בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט: בעשרת ימי תשובה אומרים - הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מֶלֶךְ אוהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

Hashiva shofeteinu ke'varishona. Ve'yo'atzeinu kevatechila. Ve'hasser mi'mehno yagon va'anacha. U'mloch aleinu meheira ata Adonai levadecha. Be'chesed u'verachamim be'tzedek u'vemishpat. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) say: ha'melech ha'mishpat (instead of melech oheiv tzedaka u'mishpat) Baruch ata Adonai, melech oheiv tzedaka u'mishpat.

לַמִּינִים וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה וְכָל הַזֵּדִים כְּרֶגַע יאבֵדוּ. וְכָל אויְבֶךָ (סמאל) וְכָל שׂונְאֶיךָ (לילית) מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ. וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְכַלֵּם וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יָהָוָהָ , שׁובֵר אויְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים:

La'minim ve'lamal'shinim al tehi tikva ve'chol ha'zeidim ke'rega yoveidu. Ve'chol oyvecha ve'chol soneh'echa meheira yikareitu. U'malchut ha'rish'ah meheira te'aker ut'shaber ut'chalem ve'tachni'em bimheira veyameinu. Baruch ata Adonai, sho'vehr oyvim u'machni'ah zeidim.

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים וְעַל שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. וְעַל זִקְנֵיהֶם. וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סופְרֵיהֶם. וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ. יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וְתֵן שָׂכָר טוב לְכָל הַבּוטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת. וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם. וּלְעולָם לא נֵבושׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדול בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Al ha'tzadikim ve'al ha'chasidim ve'al sheh'erit amecha beit yisrael. Ve'al zikneihem. Ve'al peleitat beit sofreihem. Ve'al gerei ha'tzedek ve'aleinu. Yehemu na rachamecha Adonai eloheinu ve'ten sachar tov le'chol ha'botechim be'shimcha be'emet. Ve'sim chelkeinu imahem. Ul'olam lo neivosh ko vecha batachnu. Ve'al chasdecha ha'gadol be'emet nish'anenu. Baruch ata Adonai, mish'an u'mivtach la'tzadikim.

תִּשְׁכּון בְּתוךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ. וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְתוכָהּ תָּכִין וּבְנֵה אותָהּ בִּנְיַן עולָם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , בּונֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Tishkon betoch yerushalayim irach ka'sher dibarta. Ve'chiseh David avdecha meheira betocha tachin. Uv'neh otah binyan olam bimheira veyameinu. Baruch ata Adonai, boneh yerushalayim.

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ וְקַרְנו תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ. כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ וְצִפִּינוּ כָּל הַיּום: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Et tzemach David avdecha meheira tatzmi'ach ve'karno tarum biy'shuatecha. Ki liy'shuatecha kivinu ve'tzipinu kol hayom. Baruch ata Adonai, matzmi'ach keren yeshu'a.

שְׁמַע קולֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ. אָב הָרַחֲמָן חוּס רַחֵם עָלֵינוּ. וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצון אֶת תְּפִלָּתֵנוּ. כִּי אֵל שׁומֵעַ תְּפִלּות וְתַחֲנוּנִים אָתָּה: וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ:

Shema koleinu Adonai eloheinu. Av ha'rachamn chus ve'rachem aleinu. Ve'kabel berachamim u'veratzon et tefilatienu. ki el shome'ah tefilot ve'tachanunim ata. U'milfanecha malkeinu reikam al teshiveinu choneinu va'aneinu u'shma tefilateinu.

בתענית ציבור יאמר היחיד "עננו", וכן הש"ץ ששכח לומר "עננו" בין גואל לרופא, יאמר כאן ביחיד בלי חתימה: עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ בְּיום צום הַתַּעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְּדולָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן לְרִשְׁעֵנוּ וְאַל תִּתְעַלָּם מַלְכֵּנוּ מִבַּקָּשָׁתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוב לְשַׁוְעָתֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ אַתָּה תַעֲנֶה. נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה. עוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. כִּי אַתָּה ה' פּודֶה וּמַצִּיל וְעונֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה:

On a public fast day, a singular prayer adds: Aneinu avinu aneinu, beyom tzom ha'ta'anit hazeh ki ve'tzara gedolah anachnu. Al tefen lerisheinu ve'al tit'alam malkeinu mi'bakashateinu. Heyeh na karov le'shav'ateinu. Terem nikra eleicha ata ta'aneh. Nedaber ve'ata tishma kadavar sheh'ne'emar ve'haya terem yikra'u va'ani eh'ehneh. Od hem medaberim va'ani eshma. Ki ata Adonai podeh u'matzil ve'oneh um'rachem bechol et tzara ve'tzukah.

כִּי אַתָּה שׁומֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יהְוָה, שׁומֵעַ תְּפִלָּה:

Ki ata shome'ah tefilat kol peh. Baruch ata Adonai, shome'ah tefila.

רְצֵה ה' אֱלהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה. וְהָשֵׁב הָעֲבודָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ. וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצון. וּתְהִי לְרָצון תָּמִיד עֲבודַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

Retzeh Adonai eloheinu be'amcha yisrael ve'litfilatam she'eh. Ve'hashev ha'avoda lidvir beitecha. Ve'ishei yisrael u'tfilatam meheira be'ahava tekabel be'ratzon u'tehi leratzon tamid avodat yisrael amecha.

בראש חודש ובחול המועד אומרים "יעלה ויבוא", ואם לא אמרו מחזירין אותו לתחילת התפילה, חוץ מערבית של ליל ראש חודש: אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ יַעֲלֶה וְיָבא וְיַגִּיעַ וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרונֵנוּ וְזִכְרון אֲבותֵינוּ. זִכְרון יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ. וְזִכְרון מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדָּךְ. וְזִכְרון כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ לִפְלֵיטָה לְטובָה. לְחֵן לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים. לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום. בְּיום: בראש חודש - ראשׁ חדֶשׁ הַזֶּה: בחול המועד פסח - חַג הַמַּצּות הַזֶּה. בְּיום מִקְרָא קדֶשׁ הַזֶּה: בחול המועד סוכות - חַג הַסֻּכּות הַזֶּה. בְּיום מִקְרָא קדֶשׁ הַזֶּה: לְרַחֵם בּו עָלֵינוּ וּלְהושִׁיעֵנוּ. זָכְרֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בּו לְטובָה. וּפָקְדֵנוּ בו לִבְרָכָה. וְהושִׁיעֵנוּ בו לְחַיִּים טובִים. בִּדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. חוּס וְחָנֵּנוּ וַחֲמול וְרַחֵם עָלֵינוּ. וְהושִׁיעֵנוּ כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ. כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:

On Rosh Chodesh (the first day of the Hebrew month) and Chol Ha'moed (several days within Pesach and Sukkot) add: *If finished praying and forgot to say, must return to the start of the main prayer "18" and recite again, without forgetting. Excpet for Avrit of Rosh Chodesh, then if forgot does not need to restart. Eloheinu ve'elohei avoteinu ya'aleh ve'voh ve' yagi'a ve'yera'eh ve'yeratzeh ve'yishama ve'yipaked ve'yizacher zichroneinu ve'zichron avoteinu. Zichron yerushalayim irach. Ve'zichron Mashiach ben David avdach. Ve'zichron kol amcha beit yisrael lefanecha lif'leita letova. Le'chen le'chesed ul'rchamim. Le'chayim tovim ule'shalom. Beyom On rosh chodesh say: Rosh chodesh hazeh. On chol ha'moed pesach say: Chag ha'matzot hazeh. Beyom mikra kodesh hazeh. On chol ha'moed sukkot say: Chag ha'sukkot hazeh. Beyom mikra kodesh hazeh. Lerachem bo aleinu ul'hoshi'einu. Zochreinu Adonai eloheinu bo letova. U'fokdeinu voh livracha. Ve'hoshi'einu voh le'chayim tovim. Bidvar yeshu'a ve'rachamim. Chus ve'choneinu ve'chamol ve'rachem aleinu. Ve'hoshi'einu ki eilecha eineinu. Ki el melech chanun ve'rachum ata.

וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים. תַּחְפּץ בָּנוּ וְתִרְצֵנוּ וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּון בְּרַחֲמִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתו לְצִיּון:

Ve'ata be'rechamecha ha'rabim. Tachpotz banu ve'tirtzeinu ve'techezenah eineinu be'shuvecha le'tzion be'rachamim. Baruch ata Adonai, hamachazir shechinato le'tzion.

כאשר אומרים את המילים "מודים אנחנו לך" כורעים קדימה עם פלג הגוף העליון ומתיישרים מודִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ לְעולָם וָעֶד. צוּרֵנוּ צוּר חַיֵּינוּ וּמָגֵן יִשְׁעֵנוּ אַתָּה הוּא. לְדר וָדר נודֶה לְךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ. עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ. וְעַל נִשְׁמותֵינוּ הַפְּקוּדות לָךְ. וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יום עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאותֶיךָ וְטובותֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת. עֶרֶב וָבקֶר וְצָהֳרָיִם. הַטּוב כִּי לא כָלוּ רַחֲמֶיךָ. הַמְרַחֵם כִּי לא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ כִּי מֵעולָם קִוִּינוּ לָךְ:

{While saying the words "modim anachnu lach she'ata hu" bow forward, and straighten up while saying the word " Adonai"} Modim anachnu lach she'ata hu Adonai eloheinu veh'elohei avoteinu le'olam va'ed. Tzureinu tzur chayeinu u'magen yish'einu ata hu. Le'dor va'dor nodeh lecha u'nesaper tehilatecha. Al chayeinu ha'mesurim be'yadecha. Ve'al nishmoteinu ha'pekudot lach. Ve'al nee'secha she'bechol yom imanu ve'al nifle'otecha ve'tovot'echa she'bechol et erev va'boker va'tzahorayim. Ha'tov, ki lo chalu rachamecha. Ha'merachem, ki lo tamu chasadecha ki me'olam kivinu lach.

מודים דרבנן: (נאמר בחזרת הש"צ כאשר מתפללים במניין) *המתפלל ביחיד אינו אומר קטע זה מודִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ אֱלהֵי כָל בָּשָׂר. יוצְרֵנוּ יוצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכות וְהודָאות לְשִׁמְךָ הַגָּדול וְהַקָּדושׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּינוּ וּתְחָנֵּנוּ. וְתֶאֱסוף גָּלֻיּותֵינוּ לְחַצְרות קָדְשֶׁךָ. לִשְׁמר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂות רְצונְךָ. וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מודִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהודָאות:

When praying in a Minyan (a crowd of minimum 10 participants), while the leader prayer recites the main prayer again out loud (Chazarat Ha'shatz), when reaching the blessing of "Modim", instead of reciting the original Modim, we recite this following Modim, named Modim Derabanan: *If praying singular, don't recite. Modim anachnu lach she'ata hu Adonai eloheinu veh'elohei avoteinu elohei chol basar. Yotzereinu yotzer bereishit. Berachot ve'hoda'ot le'shimcha ha'gadol ve'hakadosh al she'heh'cheh'yitanu ve'kiyamtanu. Ken techayeinu ut'choneinu. Ve'te'esof galuyoteinu le'chatzrot kodshecha. Lishmor chukecha ve'la'asot retzonecha. Ul'ovdach belevav shalem. Al she'anachnu modim lach. Baruch el ha'hoda'ot.

בחנוכה ופורים אומרים על הניסים: אם שכח, יכול לאומרו בסיום "אלוהי נצור" וכה יאמר: מודים אנחנו לך על הניסים ועל הפורקן וכו'. אם שכח לגמרי, אינו חוזר לראש התפילה. וְעַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן. וְעַל הַגְּבוּרות. וְעַל הַתְּשׁוּעות וְעַל הַנִּפְלָאות וְעַל הַנֶּחָמות שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבותֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה: לחנוכה: בִּימֵי מַתִּתְיָה בֶן יוחָנָן כּהֵן גָּדול חַשְׁמונָאי וּבָנָיו כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְשַׁכְּחָם תּורָתָךְ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצונָךְ. וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים עָמַדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם. רַבְתָּ אֶת רִיבָם. דַּנְתָּ אֶת דִּינָם. נָקַמְתָּ אֶת נִקְמָתָם. מָסַרְתָּ גִּבּורִים בְּיַד חַלָּשִׁים. וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים. וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים. וּטְמֵאִים בְּיַד טְהורִים. וְזֵדִים בְּיַד עוסְקֵי תורָתֶךָ. לְךָ עָשִׂיתָ שֵׁם גָּדול וְקָדושׁ בְּעולָמָךְ. וּלְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל עָשִׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדולָה וּפֻרְקָן כְּהַיּום הַזֶּה. וְאַחַר כָּךְ בָּאוּ בָנֶיךָ לִדְבִיר בֵּיתֶךָ וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶךָ. וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶׁךָ. וְהִדְלִיקוּ נֵרות בְּחַצְרות קָדְשֶׁךָ. וְקָבְעוּ שְׁמונַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵלּוּ בְּהַלֵּל וּבְהודָאָה. וְעָשִׂיתָ עִמָּהֶם נִסִּים וְנִפְלָאות וְנודֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדול סֶלָה:

On Chanukkah and Purim we add: *If forgot, can recite at the end of "Elohai Netzor" like this: "Modim anachnu lach al hanisim ve'al ha'purkan etc.". If finished the main prayer, does not need to reutn to the start. Ve'al ha'nisim ve'al ha'purkan. Ve'al ha'gevurot. Ve'al ha'teshuot ve'al ha'nifla'ot ve'al ha'nechamot she'asita la'avoteinu bayamim ha'hem bazeh'man hazeh.

לפורים: בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה. כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע. בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרוג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיום אֶחָד בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר לְחדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חדֶשׁ אֲדָר וּשְׁלָלָם לָבוז. וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתו. וְקִלְקַלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּו. וַהֲשֵׁבותָ לּו גְּמוּלו בְּראשׁו. וְתָלוּ אותו וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ. וְעָשִׂיתָ עִמָּהֶם נֵס וָפֶלֶא וְנודֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדול סֶלָה:

On Chanukkah: Biymei Matityah ven Yochanan Cohen Gadol chashmonai u'vanav ke'sheh'amda malchut yavan ha'rish'ah al amcha yisrael le'shakcham toratecha ul'ha'aviram meh'chukei retzonach. Ve'ata verachamecha ha'rabim amadeta lahem be'et tzaratam. Ravta et rivam. danta et dinam. Nakamta et nikmatam. Masarta giborim be'yad chalashim. Ve'rabim be'yad me'atim. Ur'sha'im be'yad tzadikim. Ut'me'im be'yad tehorim. Ve'zeidim be'yad osekei toratecha. Lecha asita shem gadol ve'kadosh be'olamach, ul'amecha yisrael asita teshu'a gedola u'furkan ke'hayom hazeh. Ve'achar kach ba'u vanecha li'dvir beitecha, u'finu et hei'chalecha, ve'tiharu et mikdash'echa, ve'hidliku neirot be'chatzrot kod'shecha, ve'kav'u shemonat yemei chanukah eilu be'hallel uve'hoda'a, ve'asita imahem nissim ve'nifla'ot, ve'nodeh le'shimcha ha'gadol, Selah.

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרומָם וְיִתְנַשֵּׂא תָּמִיד שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ לְעולָם וָעֶד. וְכָל הַחַיִּים יודוּךָ סֶּלָה: בעשרת ימי תשובה מוסיפים: וּכְתוב לְחַיִּים טובִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶךָ: וִיהַלְלוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ הַגָּדול בֶּאֱמֶת לְעולָם כִּי טוב. הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה הָאֵל הַטּוב: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַטּוב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהודות:

On Purim: Biymei Mordechai ve'Esther be'shushan ha'bira, ke'she'amad aleihem haman ha'rasha, bikeish le'hashmid laharog ul'abed et kol ha'yehudim mi'na'ar ve'ad zaken taf ve'nashim be'yom echad, bishlosha asar le'chodesh sheneim asar hu chodesh Adar, u'shlalam lavoz. Ve'ata, be'rachamecha harabim, hefarta et atzato ve'kilkalta et machashavto, ve'hasheivota lo gemulo ve'rosho, ve'talu oto ve'et banav al ha'etz, ve'asita imahem nissim ve'nifla'ot, ve'nodeh le'shimcha hagadol, Selah.

שִׂים שָׁלום טובָה וּבְרָכָה חַיִּים חֵן וָחֶסֶד צְדָקָה וְרַחֲמִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וּבָרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאור פָּנֶיךָ כִּי בְאור פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָנוּ ה' אֱלהֵינוּ תּורָה וְחַיִּים. אַהֲבָה וָחֶסֶד. צְדָקָה וְרַחֲמִים. בְּרָכָה וְשָׁלום. וְטוב בְּעֵינֶיךָ לְבָרְכֵנוּ וּלְבָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרוב עז וְשָׁלום:

Ve'al kulam yitbarach ve'yitromam ve'yitnaseh tamid shimcha malkeinu le'olam va'ed. Ve'chol ha'chayim yoducha selah. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: U'chtov le'chayim tovim kol bnei beritecha. {While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Vihalelu vicharchu et shimcha hagadol be'emet le'olam ko tov. Ha'el yeshu'ateinu ve'ezrateinu selah ha'el hatov. Baruch ata Adonai, hatov shimcha ulecha na'eh le'hodot.

בעשרת ימי תשובה מוסיפים: וּבְסֵפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלום וּפַרְנָסָה טובָה וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וּגְזֵרות טובות. נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶיךָ אֲנַחְנוּ וְכָל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּו יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלום אָמֵן:

Sim shalom tova uv'racha chayim chen va'chesed tzedaka ve'rachamim aleinu ve'al kol yisrael amecha u'varcheinu avinu kulanu keh'echad be'ohr panecha ki ve'ohr panecha natata lanu Adonai eloheinu torah ve'chayim. Ahava ve'chesed. Tzedaka ve'rachamim. Beracha ve'shalom. Ve'tov be'einecha le'varcheinu ul'varech et kol amcha yisrael be'rov ohz ve'shalom.

יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגאֲלִי: אֱלהַי. נְצור לְשׁונִי מֵרָע. וְשִׂפְתותַי מִדַּבֵּר מִרְמָה. וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדּום. וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכּל תִּהְיֶה. פְּתַח לִבִּי בְּתורָתֶךָ. וְאַחֲרֵי מִצְותֶיךָ תִּרְדּוף נַפְשִׁי. וְכָל הַקָּמִים עָלַי לְרָעָה. מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחְשְׁבותָם. עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן תּורָתָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ. (ר"ת שם יל"י) הושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגאֲלִי:

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: U'vesefer chayim beracha ve'shalom u'farnasa tova vi'shu'a ve'nechama ug'zeirot tovot. Nizacher ve'nikateiv lefanecha anachnu ve'chol amcha yisrael le'chayim tovim ul'shalom. Baruch ata Adonai, ha'mevarech et amo yisrael bashalom Amen.

כורעים עם פלג הגוף העליון וצועדים אחורה 3 צעדים, כאשר מתחילים ברגל שמאל, ואז ברגל ימין ואז מצמידים את שני הרגליים. ישתחווה קלות לצד שמאל ויאמר: עושֶׂה שָׁלום (בעשרת ימי תשובה אומר - הַשָּׁלום) בִּמְרומָיו ישתחווה קלות לצד ימין ויאמר: הוּא בְרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלום עָלֵינוּ, ישתחווה קלות קדימה ויאמר: וְעַל כָּל עַמּו יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: יתיישר ויאמר: יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ שֶׁתִּבְנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְתורָתָךְ לַעֲשׂות חֻקֵּי רְצונָךְ וּלְעָבְדָךְ בְלֵבָב שָׁלֵם: .ימתין כמה שניות במקום ואז יחזור קדימה ב3 צעדים, כאשר מתחיל קודם ברגל ימין תפילת העמידה הסתיימה וממשיכים בהמשך התפילה

Yehiyu lerazton imrei fi ve'hegyon libi lefanecha. Adonai tzuri ve'go'ali. Elohai netzor leshoni meh'ra us'fatai midaber meerma. Ve'limkalelai nafshi tidom. Ve'nafshi ke'afar lakol tehiyeh. Petach libi be'toratecha ve'acharei mitzvotecha teerdof nafshi ve'chol ha'kamim alai le'ra'ah meheira hafer atzatam ve'kalkel machshevotam. Aseh lema'an shemach. Aseh lema'an yeminach. Aseh lema'an toratach. Aseh lema'an kedushatach. Lema'an yechale'tzun yedidecha. Hoshi'a yeminecha va'aneni. Yehiyu lerazton imrei fi ve'hegyon libi lefanecha. Adonai tzuri ve'go'ali.

יְהִי שֵׁם ה' מְברָךְ. מֵעַתָּה וְעַד עולָם: מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבואו. מְהֻלָּל שֵׁם ה': רָם עַל כָּל גּויִם ה'. עַל הַשָּׁמַיִם כְּבודו: ה' אֲדונֵנוּ. מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:

Bow down and take 3 short steps back: (start with the left foot, then the right, then match feet) Tilt body left and say: Oseh shalom bimromav (On the 10 days of Tshuva say, Ha'shalom) Tilt body right and say: Hu ve'rachamav ya'aseh shalom aleinu Tilt body front and say: Ve'al kol amo yisrael ve'imru Amen. Straighten up and say: Yehi ratzon mile'fanecha Adonai eloheinu ve'elohei avoteinu she'tivneh beit hamikdash bimheira veyameinu ve'ten chelkeinu ve'toratach la'asot chukei retzonach ul'ovdach ve'levav shalem. Pause for a short moment, then return 3 steps back to front, starting with the right foot first. The main prayer finished, continue with the rest of the prayer.

הוספות למוצאי שבת

Motzaei Shabbat Additions

תוספות למוצאי שבת את הקטעים הבאים אומרים בעמידה: הֲרֵינִי מֵכִין עַצְמִי לְקַבֵּל אוֹר תּוֹסֶפֶת קְדֻשַּׁת שַׁבָּת לִימֵי הַחֹל, וְאֶתְקַדֵּשׁ בּעֶזְרַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בִּימֵי הַחֹל מִקְּדֻשַּׁת הַשַּׁבָּת, כְּמוֹ שֶׁצִּוָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּתוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה: וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים, וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁיַּעֲלֶה לְפָנֶיךָ כְּאִלּוּ כִּוַּנְתִּי בְּכֹל הַכַּוָּנוֹת הָרְאוּיוֹת לְכַוֵּן בָּזֶה:

Yehi shem Adonai mevorach. Meh'ata veh'ad olam. Mi'mizrach shemesh ad me'vo'oh. Me'hulal shem Adonai ram al kol goyim Adonai. Al ha'shamayim kevodo. Adonai adoneynu ma adir shimcha bechol ha'aretz.

שׁוּבָה ה' עַד מָתַי. וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ: שַׂבְּעֵנוּ בַבּקֶר חַסְדֶּךָ. וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ: שַׂמְּחֵנוּ כִּימות עִנִּיתָנוּ. שְׁנות רָאִינוּ רָעָה: יֵרָאֶה אֶל עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ. וַהֲדָרְךָ עַל בְּנֵיהֶם: וִיהִי נעַם אֲדנָי אֱלהֵינוּ עָלֵינוּ. וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּונְנָה עָלֵינוּ. וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּונְנֵהוּ:

Additions for Motzei Shabbat (end of Shabbat) These following parts are said standing: Hareini mechin atzmi lekabel ohr tosefet kedushat shabbat liymey ha'chol, ve'etkadesh be'ezrat Hashem yitbarach biymey hachol mikdushat ha'shabbat, ke'mo she'tzivanu Adonai eloheinu be'torato ha'kedosha: Ve'hit'kadashtem ve'hiytem kedoshim, viy'hi ratzon milefanecha Adonai elohai ve'elohei avotai, she'ya'aleh lefanecha ke'ilu kivanti be'chol ha'kavanot ha'reuyot lechaven bazeh.

ישֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיון. בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלונָן: אמַר לה' מַחְסִי וּמְצוּדָתִי. אֱלהַי אֶבְטַח בּו: כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּות: בְּאֶבְרָתו יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה. צִנָּה וְסחֵרָה אֲמִתּו: לא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה. מֵחֵץ יָעוּף יומָם: מִדֶּבֶר בָּאפֶל יַהֲלךְ. מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם: יִפּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ. אֵלֶיךָ לא יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט. וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי אַתָּה ה' מַחְסִי. עֶלְיון שַׂמְתָּ מְעונֶךָ: לא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה. וְנֶגַע לא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ. לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ: עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ. פֶּן תִּגּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ: עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרךְ. תִּרְמס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק וָאֲפַלְּטֵהוּ. אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּו אָנכִי בְצָרָה. אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ: ארֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ. וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:

Shuva Adonai ad matai ve'hinachem al avadecha. Sab'einu va'boker chasdecha une'ranena ve'nismecha bechol yameinu. Same'cheinu kiymot initanu, shnot ra'inu ra'a. Yera'eh el avadecha fo'alecha ve'hadarecha al bnei'hem. Ve'yehi noam Adonai eloheinu aleinu u'ma'aseh yadeinu konena aleinu u'ma'aseh yadeinu koneneihu.

מכאן להמשיך בישיבה: וְאַתָּה קָדושׁ יושֵׁב תְּהִלּות יִשְׂרָאֵל: וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדושׁ קָדושׁ קָדושׁ ה' צְבָאות. מְלא כָל הָאָרֶץ כְּבודו: וּמְקַבְּלִין דֵּין מִן דֵּין וְאָמְרִין. קַדִּישׁ בִּשְׁמֵי מְרומָא עִלָּאָה בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ. קַדִּישׁ עַל אַרְעָא עובַד גְּבוּרְתֵּהּ. קַדִּישׁ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא: ה' צְבָאות מַלְיָא כָל אַרְעָא זִיו יְקָרֵהּ: וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קול רַעַשׁ גָּדול. בָּרוּךְ כְּבוד ה' מִמְּקומו: וּנְטָלַתְנִי רוּחָא. וּשְׁמָעִית בַּתְרַי קַל זִיעַ שַׂגִּיא דִמְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין בְּרִיךְ יְקָרָא דה' מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ: ה' יִמְלךְ לְעלָם וָעֶד: ה' מַלְכוּתֵהּ קָאִים לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:

Yoshev be'seter elyon be'tzel Shadai yitlonan. Amar la'donai machsi ume'tzudati elohai evtach bo. Ki hu yatzil'echa mipach yakush mi'dever ha'vuvot. Beh'evrato yasech lach ve'tachat kenafav tech'seh. Tzina ve'socheira amito lo tira mi'pachad layla, mechetz ya'uf yomam. Mi'dever ba'ofel yahaloch, mi'ketev yashud tzahorayim. Yipol mitzidecha elef, ur'vava miy'minecha. Eleicha lo yigash rak be'einecha tabit ve'shilumat resha'im tir'eh. Ki ata Adonai machsi, elyon samta me'unecha lo te'uneh eilecha ra'a ve'nega lo yikrav be'ohalecha. Ki mal'achav yetzaveh lach lish'morcha bechol derachecha. Al kapayim yesa'uncha pen tigof ba'even raglecha, al shachal ve'feten tidroch, tirmos kefir ve'tanin. Ki vi chashak va'afaltehu. Asagvehu ki yada shemi. Yikra'eni ve eh'eh'neihu imo anochi vetzara. Achaltzeihu ve'achab'deihu. Orech yamim asbi'eihu ve'ar'ehu bee'shu'ati.

ה' אֱלהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבותֵינוּ שָׁמְרָה זאת לְעולָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבות לְבַב עַמֶּךָ. וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ: וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו. וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו: כִּי אַתָּה אֲדנָי טוב וְסַלָּח. וְרַב חֶסֶד לְכָל קרְאֶיךָ: צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעולָם. וְתורָתְךָ אֱמֶת: תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקב חֶסֶד לְאַבְרָהָם. אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם: בָּרוּךְ אֲדנָי יום יום יַעֲמָס לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ סֶלָה: ה' צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגַּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה: ה' צְבָאות. אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ: ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:

From here proceed while sitting: Ve'ata kadosh yoshev tehilot Yisrael ve'kara ze el ze ve'amar Kadosh Kadosh Kadosh Adonai tzeva'ot. Melo chol ha'aretz kevodo um'kabelin dayn min dayn ve'amerin. Kadish bishmei meroma ila'ah bei shchinteh. Kadish al ar'ah ovad gvurteh. Kadish le'alam ul'almei al'maya. Adonai tzeva'ot malya chol ar'ah ziv yikareh. Va'tisa'eini ru'ach va'eshma acharai kol ra'ash gadol. Baruch kevod Adonai mime'komo. Un'talatni rucha ush'ma'it batrai kal zi'a sagi dim'shab'chin ve'amrin be'rich ye'kara Da'donai me'atar beit shchinteh. Adonai yimloch le'olam va'ed. Adonai malchuteh ka'im le'alam ul'almei al'maya.

בָּרוּךְ אֱלהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ לִכְבודו וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּועִים וְנָתַן לָנוּ תּורַת אֱמֶת וְחַיֵּי עולָם נָטַע בְּתוכֵנוּ. הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ בְּתורָתו. וְיָשִׂים בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתו וְיִרְאָתו לַעֲשׂות רְצונו וּלְעָבְדו בְּלֵבָב שָׁלֵם. לא נִיגַע לָרִיק וְלא נֵלֵד לַבֶּהָלָה. יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ שֶׁנִּשְׁמר חֻקֶּיךָ וּמִצְותֶיךָ בָּעולָם הַזֶּה. וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִירַשׁ טובָה וּבְרָכָה לְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא: לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוד וְלא יִדּם. ה' אֱלהַי לְעולָם אודֶךָּ: ה' חָפֵץ לְמַעַן צִדְקו. יַגְדִּיל תּורָה וְיַאְדִּיר: וְיִבְטְחוּ בְךָ יודְעֵי שְׁמֶךָ. כִּי לא עָזַבְתָּ דורְשֶׁיךָ ה': ה' אֲדנֵינוּ. מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ: חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל הַמְיַחֲלִים לה':

Adonai elohei Arvaham, Yitzchak ve'Yisrael avoteinu shomra zot le'olam le'yezter machshevot levav amecha ve'hachen levavam eilecha. Ve'hu rachum ye'chaper avon ve'lo yashchit ve'hirba le'hashiv apo. Ve'lo ya'ir kol chamato ki ata Adonai tov ve'salach ve'rav chesed lechol kor'echa. Tzidkatecha tzedek le'olam ve'toratecha emet. Titen emet le'Ya'akov chesed le'Avraham. Asher nishbata la'avoteinu mi'mey kedem. Baruch Adonai yom yom ya'amos lanu ha'el yeshu'ateinu selah. Adonai tzeva'ot imanu misgav lanu elohei Ya'akov selah. Adonai tzeva'ot ashrei adam bote'ach bach Adonai hoshi'a ha'melech ya'aneinu ve'yom koreinu.

מכאן ממשיכים ביום חול: שִׁיר לַמַּעֲלות. אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים. מֵאַיִן יָבא עֶזְרִי: עֶזְרִי מֵעִם ה'. עשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל יִתֵּן לַמּוט רַגְלֶךָ. אַל יָנוּם שׁמְרֶךָ: הִנֵּה לא יָנוּם וְלא יִישָׁן. שׁומֵר יִשְׂרָאֵל: ה' שׁמְרֶךָ. ה' צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ: יומָם הַשֶּׁמֶשׁ לא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: ה' יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע. יִשְׁמר אֶת נַפְשֶׁךָ: ה' יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבואֶךָ. מֵעַתָּה וְעַד עולָם:

Baruch eloheinu she'baranu lichvodo ve'hivdilanu min ha'to'eem ve'natan lanu torat emet ve'chayey olam nata be'tocheinu. Hu yiftach libeinu be'torato ve'yasim belibeinu ahavato ve'yir'ato la'asot retzono ul'ovdo be'leivav shalem. Lo niga larik ve'lo neled la'behala. Yehi ratzon milefanecha Adonai eloheinu veh'elohei avoteinu she'nishmor chukecha u'mitzvotecha ba'olam hazeh. Ve'nizkeh ve'nichyeh ve'nirash tova uv'racha le'chayey ha'olam haba. Lema'an yezamercha chavod ve'lo yidom. Adonai elohai le'olam odeka. Adonai chafetz lema'an tzidko yagdil torah ve'ya'adir. Ve'yivtechu vecha yode'ei shemecha ki lo azavta dore'shecha Adonai. Adonai Adoneinu. Ma adir shimcha bechol ha'aretz. Chizku ve'ya'ametz levavchem kol ha'meyachalim l'Adonai.

עלינו לשבח

Aleinu Le'shabe'ach

עַל כֵּן נְקַוֶּה לָךְ ה' אֱלהֵינוּ לִרְאות מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךְ לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ וְהָאֱלִילִים כָּרות יִכָּרֵתוּן. לְתַקֵּן עולָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי. וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ לְהַפְנות אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יושְׁבֵי תֵבֵל. כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁון. לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפּלוּ וְלִכְבוד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ. וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עול מַלְכוּתֶךָ. וְתִמְלוךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעולָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא. וּלְעולְמֵי עַד תִּמְלוךְ בְּכָבוד. כַּכָּתוּב בְּתורָתָךְ. ה' יִמְלךְ לְעלָם וָעֶד: וְנֶאֱמַר וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ. בַּיּום הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמו אֶחָד:

Aleinu Le'sha'be'ach Aleinu le'sha'be'ach la'adon hakol latet ge'dula le'yotzer be'reishit. She'lo asanu ke'goyey ha'aratzot ve'lo samanu ke'mishpachot ha'adama. She'lo sam chalkeinu ka'hem ve'goraleinu ke'chol hamonam. She'hem mishtachavim la'hevel varik u'mitpalelim el el lo yo'shi'a. (Slight pause, when reciting the following few words, bow with the whole upper body) Ve'anachnu mish'tachavim lif'nei Melech Malchei Ha'melachim Ha'Kadosh Baruch Hu. She'hu noteh shamaim ve'yoseid aretz. U'moshav yekaro ba'shamaim me'ma'al. U'sh'chinat u'zo be'govhei meromim. Hu Eloheinu ve'ein od acher. Emet malkeinu ve'efes zulato, kakatuv ba'Torah ve'ya'dahta hayom ve'hasheivota el levav'echa, ki Adonai hu ha'Elohim ba'shamaim mi'maal ve'al ha'aretz mitachat ein od.

Al ken ne'kaveh lach Adonai Eloheinu leer'ot meheira be'tiferet u'zach le'ha'avir gilulim min ha'aretz ve'ha'elilim karot yi'ka'reytun. Le'taken olam be'malchut shadai. Ve'chol benei vasar yik're'u vish'mecha le'hafenot eilecha kol reesh'ey aretz. Yakiru ve'yede'u kol yosh'vei tevel. Ki lecha tich'ra kol berech ti'shava kol lashon. Lefanecha Adonai Eloheinu yich're'u ve'yipo'lu ve'lichvod shimcha ye'kar yi'tenu. Vee'kablu chulam et oll malchu'techa. Ve'timloch aleihem meheira le'olam va'ed. Ki ha'malchut shelcha he. Ul'ol'mei ad timloch be'chavod kakatuv be'Toratach Adonai yimloch le'olam va'ed. Ve'ne'emar ve'haya Adonai le'melech al kol ha'aretz bayom ha'hu yi'he'yeh Adonai echad u'shmo echad.