לפני התפילה

Before Prayer

לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ, וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוד קֵ"י בְּוָא"ו קֵ"י בְּיִחוּדָא שְׁלִים (ה') בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל. הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָּאִים לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלַּת מִנְחָה, שֶׁתִּקֵּן יִצְחָק אָבִינוּ עָלָיו הַשָּׁלום, עִם כָּל הַמִּצְות הַכְּלוּלות בָּהּ, לְתַקֵּן אֶת שָׁרְשָׁהּ בְּמָקום עֶלְיון, לַעֲשׂות נַחַת רוּחַ לְיוצְרֵנוּ וְלַעֲשׂות רְצון בּורְאֵנוּ. וִיהִי נעַם אֲדנָי אֱלהֵינוּ עָלֵינוּ. וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּונְנָה עָלֵינוּ. וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּונְנֵהוּ: לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לִבְנֵי קרַח מִזְמור: מַה יְּדִידות מִשְׁכְּנותֶיךָ ה' צְבָאות: נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרות ה'. לִבִּי וּבְשָׂרִי. יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי: גַּם צִפּור מָצְאָה בַּיִת וּדְרור קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרחֶיהָ. אֶת מִזְבְּחותֶיךָ ה' צְבָאות. מַלְכִּי וֵאלהָי: אַשְׁרֵי יושְׁבֵי בֵיתֶךָ עוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי אָדָם עוז לו בָךְ. מְסִלּות בִּלְבָבָם: עבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ. גַּם בְּרָכות יַעְטֶה מורֶה: יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל. יֵרָאֶה אֶל אֱלהִים בְּצִיּון: ה' אֱלהִים צְבָאות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי. הַאֲזִינָה אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה: מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלהִים. וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ: כִּי טוב יום בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף. בָּחַרְתִּי הִסְתּופֵף בְּבֵית אֱלהַי. מִדּוּר בְּאָהֳלֵי רֶשַׁע: כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן ה' אֱלהִים. חֵן וְכָבוד יִתֵּן ה'. לא יִמְנַע טוב לַהלְכִים בְּתָמִים: ה' צְבָאות. אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ:

The beginning blessings Lam'natze'ach al ha'gitit livney korach mizmor. Ma yedidot mishkenotecha Adonai tzeva'ot. Nichsefa ve'gam kal'eta nafshi le'chatzrot Adonai libi uv'sari yeranenu el el-chai. Ga, tzipor matzeh'ah vayit u'dror ken la asher shata efrocheha et mizbechotecha Adonai tzeva'ot malki veh elohai. Ashrei yosh'evey veytecha od yehalelucha selah. Ashrei adam oz lo vach mesilot bilvavam. Overey beh emek habacha mai'yan yeshituhu gam berachot yaa'teh moreh. Yelechu meichayil el chayil yey'ra'eh el elohim be'tzion. Adonai elohim tzeva'ot shim'ah tefilati ha'azina elohei Yaakov selah. Magineynu re'eh elohim ve'habet peney mechi'checha. Ki tov yom ba'chatzerecha mey'alef, bacharti histofef beveyt elohai midur be'ohaley-resha. Ki shemesh u'magen Adonai elohim chen ve'chavod yiteyn Adonai lo yimna tov la'holechim be'tamim. Adonai tzeva'ot ashrei adam bote'ach bach.

וַיְדַבֵּר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמר: צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם. אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמועֲדו: וְאָמַרְתָּ לָהֶם זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַה'. כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְמִימִים שְׁנַיִם לַיּום עלָה תָמִיד: אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבּקֶר. וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם: וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סלֶת לְמִנְחָה. בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין: עלַת תָּמִיד. הָעֲשֻׂיָּה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחחַ אִשֶּׁה לַה': וְנִסְכּו רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד. בַּקּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַה': וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם. כְּמִנְחַת הַבּקֶר וּכְנִסְכּו תַּעֲשֶׂה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחחַ לַה': אַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ שֶׁהִקְטִירוּ אֲבותֵינוּ לְפָנֶיךָ אֶת קְטרֶת הַסַּמִּים בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם כַּאֲשֶׁר צִוִּיתָ אותָם עַל יַד משֶׁה נְבִיאָךְ כַּכָּתוּב בְּתורָתָךְ:

Vai'daber Adonai el Moshe leymor. Tzav et beney Yisrael ve'amarta aleihem et korbani lachmi le'ishai rey'ach nicho'chi tishmeru le'hakriv li be'moado. Ve'amarta lahem ze ha'isheh asher takrivu la'Adonai kevasim beney shana temimim shenayim layom olah tamid. Et ha'kevess echad ta'aseh vaboker veh et ha'kevess ha'sheyni ta'aseh beyn ha'arbayim. Va'asirit ha'eifa solet le'mincha belulah be'shemen katit revi'it ha'hin. Olat tamid ha'asuya be'har sinai le'reyach nicho'ach isheh la'Adonai. Ve'nisko revi'it ha'hin la'kevess ha'sheyni ta'aseh beyn ha'arabayim keminchat ha'boker uch'nisko ta'aseh isheh reyach nicho'ach la'Adonai.

פיטום הקטורת וַיּאמֶר ה' אֶל משֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבנָה זַכָּה. בַּד בְּבַד יִהְיֶה: וְעָשִׂיתָ אתָהּ קְטרֶת רקַח מַעֲשֵׂה רוקֵחַ. מְמֻלָּח טָהור קדֶשׁ: וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאהֶל מועֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה. קדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם: וְנֶאֱמַר וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרן קְטרֶת סַמִּים. בַּבּקֶר בַּבּקֶר בְּהֵיטִיבו אֶת הַנֵּרת יַקְטִירֶנָּה: וּבְהַעֲלת אַהֲרן אֶת הַנֵּרת בֵּין הָעַרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה. קְטרֶת תָּמִיד לִפְנֵי ה' לְדרתֵיכֶם:

Pitum Ha'Ktoret Va'yomer Adonai el Moshe kach lecha samim nataf ush'chelet ve'chelbena samim ul'vona zakah bad be'vad yi'heyeh. Ve'asita otah ketoret rokach ma'aseh roke'ach memulach tahor kodesh. Ve'shachakta mimena ha'dek ve'natata mimena lifney ha'eidut be'ohel mo'ed asher iva'ed lecha shama kodesh kodashim ti'heyeh lachem. Ve'ne'amar Ve'hiktir alav Aharon ketoret samim baboker baboker be'heitivo et ha'neirot yaktirena. Uv'haaloht Aharon et ha'neirot beyn ha'arbayim yaktirena ke'toret tamid lifney Adonai le'doroteychem.

עלינו לשבח עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדון הַכּל. לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוצֵר בְּרֵאשִׁית. שֶׁלּא עָשָׂנוּ כְּגויֵי הָאֲרָצות וְלא שָׂמָנוּ כְּמִשְׁפְּחות הָאֲדָמָה. שֶׁלּא שָׂם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגורָלֵנוּ כְּכָל הֲמונָם. שֶׁהֵם מִשְׁתַּחֲוִים לָהֶבֶל וָרִיק וּמִתְפַּלְּלִים אֶל אֵל לא יושִׁיעַ. (יפסיק מעט. וכשיאמר "ואנחנו משתחוים לפני מלך מלכי המלכים" יכרע כל גופו). וַאֲנַחְנוּ מִשְׁתַּחֲוִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא נוטֶה שָׁמַיִם וְיוסֵד אָרֶץ. וּמושַׁב יְקָרו בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל. וּשְׁכִינַת עֻזּו בְּגָבְהֵי מְרומִים. הוּא אֱלהֵינוּ וְאֵין עוד אַחֵר. אֱמֶת מַלְכֵּנוּ וְאֶפֶס זוּלָתו. כַּכָּתוּב בַּתּורָה. וְיָדַעְתָּ הַיּום וַהֲשֵׁבותָ אֶל לְבָבֶךָ כִּי ה' הוּא הָאֱלהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת. אֵין עוד:

On Mincha of Friday afternoon, this (Psalms 93) is said instead of Psalms 67: Adonai malach ge'ut la-vesh la-vesh Adonai ohz hit'azar af tikohn tevel bal timot. Nachon kis'acha me'az me'olam ata. Nase'u neharot Adonai nase'u neharot kolam yis'u neharot doch'yam. Mi'kolot mayim rabim adirim mish'berey yam adir bamarom Adonai. Eydotecha neh-emnu me'od le'veit'echa na'avah kodesh Adonai le'orech yamim.

פיטום הקטורת

Pitum HaKetoret

תָּנוּ רַבָּנָן פִּטּוּם הַקְּטרֶת כֵּיצַד. שְׁלשׁ מֵאות וְשִׁשִּׁים וּשְׁמונָה מָנִים הָיוּ בָהּ. שְׁלשׁ מֵאות וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה כְּמִנְיַן יְמות הַחַמָּה מָנֶה בְּכָל יום. מַחֲצִיתו בַּבּקֶר וּמַחֲצִיתו בָּעֶרֶב. וּשְׁלשָׁה מָנִים יְתֵרִים שֶׁמֵּהֶם מַכְנִיס כּהֵן גָּדול וְנוטֵל מֵהֶם מְלא חָפְנָיו בְּיום הַכִּפּוּרִים. וּמַחֲזִירָן לְמַכְתֶּשֶׁת בְּעֶרֶב יום הַכִּפּוּרִים כְּדֵי לְקַיֵּם מִצְוַת דַּקָּה מִן הַדַּקָּה. וְאַחַד עָשָׂר סַמָּנִים הָיוּ בָהּ. וְאֵלּוּ הֵן: (א) הַצֳּרִי. (ב) וְהַצִּפּורֶן. (ג) וְהַחֶלְבְּנָה. (ד) וְהַלְּבונָה. מִשְׁקַל שִׁבְעִים שִׁבְעִים מָנֶה. (ה) מור. (ו) וּקְצִיעָה. (ז) וְשִׁבּולֶת נֵרְדְּ. (ח) וְכַרְכּום. מִשְׁקַל שִׁשָּׁה עָשָׂר שִׁשָּׁה עָשָׂר מָנֶה. (ט) קושְׂטְ שְׁנֵים עָשָׂר. (י) קִלּוּפָה שְׁלשָׁה. (יא) קִנָּמון תִּשְׁעָה. בּורִית כַּרְשִׁינָא תִּשְׁעָה קַבִּין. יֵין קַפְרִיסִין סְאִין תְּלָת וְקַבִּין תְּלָתָא. וְאִם לא מָצָא יֵין קַפְרִיסִין מֵבִיא חֲמַר חִיוָר עַתִּיק. מֶלַח סְדומִית רובַע. מַעֲלֶה עָשָׁן כָּל שֶׁהוּא. רִבִּי נָתָן הַבַּבְלִי אומֵר: אַף כִּפַּת הַיַּרְדֵּן כָּל שֶׁהִיא. אִם נָתַן בָּהּ דְּבַשׁ פְּסָלָהּ. וְאִם חִסֵּר אַחַת מִכָּל סַמֲּמָנֶיהָ חַיָּב מִיתָה:

Tanu rabanan pitum ha'ketoret keytzad? shelosh me'ot ve'shishim ush'monah manim hayu vah. Shelosh me'ot ve'shishim va'chamisha ke'minyan yemot ha'chama, maneh vechol yom, machatzito vaboker uma'chatzito va'erev. Ush'losha manim yeteyrim, she'mehem machnis Cohen gadol ve'notel meyhem melo chofnav be'yom ha'kipurim, machaziran lamachteshet be'erev yom ha'kipurim, kdei lekayem mitzvat daka min hadaka. Ve'achad asar sama'manim hayu vah, ve'eilu hen: 1) Hatzori 2) va'Hatziporen 3) ve'ha'Chelbena 4) ve'ha'Levona, mishkal shiv'im shiv'im maneh. 5) Mor 6) u'Ktzi'ah 7) ve'Shibolet Nehr'd 8) ve'Charkom, mishkal shisha asar, shisha asar maneh. 9) Kohsht, sheneim asar. 10) Kilufa, shelosha. 11) Kinamon tish'ah. Borit karshina tish'ah kabin. Yeyn kafrisin se'in telat ve'kabin telata, ve'im lo matza yeyn kafrisin mevi chamar chivar atik. Melach sedomit rovah, ma'aleh ashan kol shehu. Ribi Natan habavli omer: Af kipat hayarden kol shehi, im nitan ba de'vash, pesala. Ve'im chisehr achat mikol sama'maneha, chayav mita.

רַבָּן שִׁמְעון בֶּן גַּמְלִיאֵל אומֵר: הַצֳּרִי אֵינו אֶלָּא שְׁרָף הַנּוטֵף מֵעֲצֵי הַקְּטָף. בּורִית כַּרְשִׁינָא לְמָה הִיא בָאָה כְּדֵי לְשַׁפּות בָּהּ אֶת הַצִּפּורֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא נָאָה. יֵין קַפְרִיסִין לְמָה הוּא בָא כְּדֵי לִשְׁרות בּו אֶת הַצִּפּורֶן כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עַזָּה. וַהֲלא מֵי רַגְלַיִם יָפִין לָהּ אֶלָּא שֶׁאֵין מַכְנִיסִין מֵי רַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ מִפְּנֵי הַכָּבוד:

Raban Shimon ben Gamliel omer: ha'Tzori eino ela sheraf ha'noteif me'atzei ha'ketaf. Borit karshina lema hee va'ah, kedei leshapot ba et ha'tziporen , kedei sheteheh na'ah. Yeyn kafrisin lema hu vah, kedei lishrot bo et ha'tziporen kedei sheteheh azah. Ve'hahlo may raglayim ya'fin la? ela sheh eyn machnisin may raglayim bamikdash mi'peney ha'kavod.

תַּנְיָא רִבִּי נָתָן אומֵר: כְּשֶׁהוּא שׁוחֵק אומֵר הָדֵק הֵיטֵב. הֵיטֵב הָדֵק. מִפְּנֵי שֶׁהַקּול יָפֶה לַבְּשָׂמִים. פִּטְּמָה לַחֲצָאִין כְּשֵׁרָה. לְשָׁלִישׁ וּלְרָבִיעַ לא שָׁמַעְנוּ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה זֶה הַכְּלָל אִם כְּמִדָּתָהּ כְּשֵׁרָה לַחֲצָאִין. וְאִם חִסֵּר אַחַת מִכָּל סַמֲּמָנֶיהָ חַיָּב מִיתָה:

Tanya, Ribi Natan omer: Ke'shehu shochek omer, hadeik heiteiv, heiteiv hadeik, mipnei she'hakol yafeh la'besamim. Pit'ema lachatza'in kesheira, le'shalish ul'ravi'a lo shamanu. Amar Ribi Yehuda: Ze ha'kelal, im kemidata, kesheira lachatza'in. Ve'im chi'sehr achat mikol sama'maneha, chayan mita.

תָּנֵי בַר קַפָּרָא: אַחַת לְשִׁשִּׁים או לְשִׁבְעִים שָׁנָה הָיְתָה בָאָה שֶׁל שִׁירַיִם לַחֲצָאִין. וְעוד תָּנֵי בַר קַפָּרָא אִלּוּ הָיָה נותֵן בָּהּ קָרְטוב שֶׁל דְּבַשׁ אֵין אָדָם יָכול לַעֲמוד מִפְּנֵי רֵיחָהּ. וְלָמָּה אֵין מְעָרְבִין בָּהּ דְּבַש?ׁ מִפְּנֵי שֶׁהַתּורָה אָמְרָה כִּי כל שְׂאר וְכָל דְּבַשׁ לא תַקְטִירוּ מִמֶּנּוּ אִשֶּׁה לַה':

Tanei var kapara: Achat le'shishim o' le'shiv'im shana, hai'eta va'ah shel shirayim lachatza'in. Ve'od tanei var kapara: ilu haya noteyn bah kartov shel devash, eyn adam yachol la'amod mi'pnei reycha. Ve'lama eyn meh-arevin bah devash, mipeney she'hatorah ameh-ra: Ki chol seh-or ve'chol devash, lo taktiru mimenu isheh la'Adonai.

ה' צְבָאות עִמָּנוּ. מִשְׂגַּב לָנוּ אֱלהֵי יַעֲקב סֶלָה: ה' צְבָאות. אַשְׁרֵי אָדָם בּטֵחַ בָּךְ: ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ: וְעָרְבָה לַה' מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָיִם. כִּימֵי עולָם וּכְשָׁנִים קַדְמנִיּות:

Adonai tzeva'ot imanu. Misgav lanu elohey Yaakov selah. Adonai tzeva'ot. Ashrei adam bote'ach bach. Adonai Hoshi'a. Ha'melech ya'aneynu veyom kor'eynu. Veh-areva la'Adonai, minchat Yehuda viy'rushalayim. Kiymey olam uch'shanim kadmoniyot.

אַשְׁרֵי יושְׁבֵי בֵיתֶךָ. עוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּו. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁה' אֱלהָיו: תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרומִמְךָ אֱלוהַי הַמֶּלֶךְ. וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: בְּכָל יום אֲבָרְכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעולָם וָעֶד: גָּדול ה' וּמְהֻלָּל מְאד. וְלִגְדֻלָּתו אֵין חֵקֶר: דּור לְדור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר כְּבוד הודֶךָ. וְדִבְרֵי נִפְלְאותֶיךָ אָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נורְאותֶיךָ יאמֵרוּ. וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ. וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם ה'. אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוב ה' לַכּל. וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו: יודוּךָ ה' כָּל מַעֲשֶׂיךָ. וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה: כְּבוד מַלְכוּתְךָ יאמֵרוּ. וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ: לְהודִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרתָיו. וּכְבוד הֲדַר מַלְכוּתו: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עלָמִים. וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּור וָדר: סומֵךְ ה' לְכָל הַנּפְלִים. וְזוקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים: עֵינֵי כל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ. וְאַתָּה נותֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּו: פּותֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשבִּיעַ לְכָל חַי רָצון: צַדִּיק ה' בְּכָל דְּרָכָיו. וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו: קָרוב ה' לְכָל קרְאָיו. לְכָל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: רְצון יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה. וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיושִׁיעֵם: שׁומֵר ה' אֶת כָּל אהֲבָיו. וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: תְּהִלַּת ה' יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁו לְעולָם וָעֶד: וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עולָם הַלְלוּיָהּ:

Ashrei Ashrei yoshvei bey'techa od yeha'lelucha sela. Ashrei ha'am she'kacha lo Ashrei ha'am she'Adonai elohav. Tehila le'david aromim'cha elohai ha'melech. Va'ava'recha shimcha le'olam va'ed. Be'chol yom avar'echeka ve'aha'lela shimcha le'olam va'ed. Gadol Adonai um'hulal me'od. Ve'lig'dulato ein chehker. Dor le'dor ye'shabach maaseh'cha u'gvu'rotecha yagidu. Hadar kevod hodecha. Ve'divrei nifle'otecha asicha. Ve'ezuz nor'eot'echa yomei'ru. U'gdula'techa asa'perena. Zecher rav tuvecha yabi'u ve'tzidka'techa yera'neinu. Chanun ve'rachum Adonai. Erech apaim u'gdal chesed. Tov Adonai lakol. Veh'rachamav al kol ma'asav. Yoducha Adonai kol maaseh'cha. Veh'chasidecha yevare'chucha. Kevod malchutecha yomei'ru u'gvu'ratecha yeh'dabeiru. Le'hodi'a livnei adam g'vuratav. U'chvod hadar malchuto. Malchute'cha malchut kol olamim. U'memshal'techa be'chol dor vador. Someich Adonai lekol ha'nofelim veh'zokeif lekol ha'kefufim. Einei kol eilecha ye'sabei'ru. Ve'ata noten lahem et ochlam beh'itoh. {While reciting the following, open your hands with your palms faced up:} Poteh'ach et ya'decha u'masbia lechol chai ratzon. Tzadik Adonai be'chol derachav veh'chasid bechol ma'asav. Karov Adonai le'chol koreh'av lechol asher yik'reh'uhu be'emet. Re'tzon yerei'av ya'aseh ve'et shav'atam yishma veh'yoshi'em. Shomer Adonai et kol ohavav ve'et kol ha'resha'im yashmid. Tehilat Adonai yedaber pi, vi'varech kol basar shem kodsho le'olam va'ed. Va'anachnu nevarech ya meh'ata ve'ad olam, Ha'leluya.

תִּכּון תְּפִלָּתִי קְטרֶת לְפָנֶיךָ, מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב: הַקְשִׁיבָה לְקול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלהָי, כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל:

Tikon tefilati ketoret lefanecha, mas'at kapai minchat arev. Hakshiva lekol shav'i malki ve'Elohai, ki elecha etpalal.

תפילת עמידה מוכר גם בשם "תפילת שמונה עשרה" בזכות 18 הברכות המופיעות בו את תפילת העמידה אומרים כולה בעמידה כאשר הרגליים צמודות זו לזו צועדים אחורה 3 צעדים כאשר מתחילים קודם ברגל שמאל, ואז ברגל ימין ואז מחברים בין הרגליים. עכשיו חוזרים קדימה ב3 צעדים כאשר מתחילים קודם ברגל ימין, ואז ברגל שמאל ואז מחברים בין הרגליים. אומרים: אֲדנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח. וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:

Main prayer "18" Known as "Shmoneh Esreh" (18 in Hebrew, due to 18 blessings in this prayer) This prayer is said while standing and keeping our legs connected. Take 3 short steps back lifting the left foot first, then the right foot, then match both feet together. Return 3 steps front, lifting the right foot first, then left, then match both feet together. Say: Adonai sefa'tai tif'tach U'fi yagid tehila'techah

תפילת העמידה

Amida

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ, אֱלהֵי אַבְרָהָם. אֱלהֵי יִצְחָק וֵאלהֵי יַעֲקב. הָאֵל הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא. אֵל עֶלְיון. גּומֵל חֲסָדִים טובִים. קונֵה הַכּל וְזוכֵר חַסְדֵי אָבות. וּמֵבִיא גּואֵל לִבְנֵי בְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמו בְּאַהֲבָה:

{While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Baruch ata Adonai, eloheinu ve'elohei avoteinu, elohei Avraham elohei Yitzchak ve'elohei Ya'akov. Ha'el ha'gadol ha'gibor ve'ha'norah. El elyion. Gomel chasadim tovim. Koneh hakol ve'zocher chasdei avot. U'mevi go'el livnei veneyhem le'ma'an shemo be'ahava.

בעשרת ימי תשובה מוסיפים: זָכְרֵנוּ לְחַיִּים. מֶלֶךְ חָפֵץ בַּחַיִּים. כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים. לְמַעֲנָךְ אֱלהִים חַיִּים

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: Zochreinu le'chayim. Melech chafetz ba'chayim. Kotveinu besefer chayim. Le'ma'anach elohim chayim.

מֶלֶךְ עוזֵר וּמושִׁיעַ וּמָגֵן: בָּרוּךְ אַתָּה ה', מָגֵן אַבְרָהָם:

{While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Melech ozer U'moshi'a u'magen. Baruch ata Adonai, magen avaham.

אַתָּה גִּבּור לְעולָם אֲדנָי. מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה. רַב לְהושִׁיעַ:

Ata gibor le'olam Adonai. Mechayeh meitim ata. Rav le'hoshia.

בקיץ אומר - מורִיד הַטָּל: בחורף - מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמורִיד הַגֶּשֶׁם:

When spring/summer, say: Morid ha'tal When autumn/winter, say: Mashiv ha'ru'ach u'morid ha'geshem.

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד. מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים. סומֵךְ נופְלִים וְרופֵא חולִים. וּמַתִּיר אֲסוּרִים. וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי כָמוךָ (יבטא היטב את העי"ן) בַּעַל גְּבוּרות וּמִי דומֶה לָךְ. מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה:

Mechalkel chayim bechesed. Mechayeh meitim be'rachamim rabim. Somech nofelim ve'rofeh cholim. U'matir asurim. U'mekayem emunato li'sheinei afar. Mi kamocha ba'al gevurot u'mi domeh lach. Melech meimit u'mechayeh u'matzmi'ach yeshu'a.

בעשרת ימי תשובה אומרים: מִי כָמוךָ אָב הָרַחְמָן זוכֵר יְצוּרָיו בְּרַחֲמִים לְחַיִּים:

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: Mi kamocha av ha'rachaman zocher yetzurav be'rachamim le'chayim.

וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיות מֵתִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְחַיֶּה הַמֵּתִים:

Ve'ne'eman ata le'hachayot meitim. Baruch ata Adonai, mechayeh ha'meitim.

בתפילת יחיד אין אומרים קטע זה: (נאמר על ידי שליח הציבור במניין) נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ. כְּנעַם שִׂיחַ סוד שַׂרְפֵי קדֶשׁ הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה. וְכֵן כָּתוּב עַל יַד נְבִיאָךְ. וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר. קָדושׁ קָדושׁ קָדושׁ ה' צְבָאות. מְלא כָל הָאָרֶץ כְּבודו: לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאומְרִים - בָּרוּךְ כְּבוד ה' מִמְּקומו: וּבְדִבְרֵי קָדְשָׁךְ כָּתוּב לֵאמר - יִמְלךְ ה' לְעולָם אֱלהַיִךְ צִיּון לְדר וָדר הַלְלוּיָהּ:

When praying alone, this part is not recited (it is said by the prayer leader when praying with a minimum of 10 participants) Nakdishach ve'na'aritzach. Ke'no'am si'ach sod sarfei kodesh ha'meshaleshim lecha kedusha. Ve'chen katuv al yad ne'vi'ach. Ve'kara zeh el zeh ve'amar. Kadosh Kadosh Kadosh Adonai tzevaot. meloh chol ha'aretz kevodo. Le'umatam meshabechim ve'omerim - Baruch kevod Adonai mimekomo. U'vedivrei kodshach katuv leimor - Yimloch Adonai le'olam elohayich tzion le'dor va'dor Halleluyah.

אַתָּה קָדושׁ וְשִׁמְךָ קָדושׁ. וּקְדושִׁים בְּכָל יום יְהַלְלוּךָ סֶּלָה: בעשרת ימי תשובה אומרים - הַמֶּלֶךְ הַקָּדושׁ: בָּרוּךְ אַתָּה יהֵוָהֵ , הָאֵל הַקָּדושׁ:

Ata kadosh ve'shimcha kadosh. U'kdoshim bechol yom yeha'lelucha selah. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) say: ha'melech ha'kadosh (instead of ha'el ha'kadosh) Baruch ata Adonai, ha'el ha'kadosh.

אַתָּה חונֵן לְאָדָם דַּעַת. וּמְלַמֵּד לֶאֱנושׁ בִּינָה. וְחָנֵּנוּ מֵאִתְּךָ חָכְמָה בִּינָה וָדָעַת: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , חונֵן הַדָּעַת:

Ata chonen le'adam da'at. U'melamed le'enosh bina. Ve'choneinu me'itecha chochma bina va'da'at. Baruch ata adonai, chonein ha'da'at.

הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתורָתֶךָ. וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבודָתֶךָ. וְהַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הָרוצֶה בִּתְשׁוּבָה:

Hashiveinu avinu le'toratecha ve'korveinu malkeinu la'avodatecha. Ve'hachazireinu bitshuva sheleima lefanecha. Baruch ata Adonai, ha'rotzeh bi'tshuvah.

כאשר אומרים את המילים "חטאנו" ו"פשענו", נדפוק קלות על החזה כאשר כף היד בצורת אגרוף סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ. מְחל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי אֵל טוב וְסַלָּח אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , חַנּוּן הַמַּרְבֶּה לִסְלוחַ:

{While saying the words "chatanu" and "pasha'anu", slightly bang on your chest with the fist of your right hand} Selach lanu avinu ki chatanu, mechol lanu malkeinu ki pasha'anu. Ki el tov ve'salach ata. Baruch ata Adonai, chanun ha'marbeh lislo'ach.

רְאֵה נָא בְעָנְיֵנוּ וְרִיבָה רִיבֵנוּ. וּמַהֵר לְגָאֳלֵנוּ גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה לְמַעַן שְׁמֶךָ. כִּי אֵל גּואֵל חָזָק אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , גּואֵל יִשְׂרָאֵל:

Re'eh na be'onyeinu ve'riva riveinu. U'maher le'ga'aleynu geula shelema lema'an shemecha. Ki el go'el chazak ata. Baruch ata Adonai, go'el yisrael.

בתענית ציבור אומר כאן השליח ציבור: עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ בְּיום צום הַתַּעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְּדולָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן לְרִשְׁעֵנוּ וְאַל תִּתְעַלָּם מַלְכֵּנוּ מִבַּקָּשָׁתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוב לְשַׁוְעָתֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ אַתָּה תַעֲנֶה. נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה. עוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. כִּי אַתָּה ה' פּודֶה וּמַצִּיל וְעונֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הָעונֶה לְעַמּו יִשְׂרָאֵל בְּעֵת צָרָה:

On a public fast day, the prayer leader recites this: (do not say when praying solitarily) Aneinu avinu aneinu be'yom tzom ha'ta'anit ha'zeh ki be'tzarah gedolah anachnu. Al tefen le'rish'einu ve'al tit'alam malkeinu mi'bakashateinu. Heyeh na karov le'shav'ateinu. Terem nikra eilecha ata ta'aneh. Nedaber ve'ata tishma kadavar she'ne'emar ve'haya terem yikre'u va'ani a'aneh. Od hem medabrim va'ani eshma. Ki ata Adonai podeh u'matzil ve'oneh u'merachem bechol et tzarah ve'tzukah. Baruch ata Adonai, ha'oneh le'amo yisrael be'et tzara.

רְפָאֵנוּ ה' וְנֵרָפֵא. הושִׁיעֵנוּ וְנִוָּשֵׁעָה כִּי תְהִלָּתֵנוּ אָתָּה. וְהַעֲלֶה אֲרוּכָה וּמַרְפֵּא לְכָל תַּחֲלוּאֵינוּ. וּלְכָל מַכְאובֵינוּ וּלְכָל מַכּותֵינוּ. כִּי אֵל רופֵא רַחְמָן וְנֶאֱמָן אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , רופֵא חולֵי עַמּו יִשְׂרָאֵל:

Refa'einu Adonai ve'nerafeh. Hoshi'einu ve'niva'she'ah ki tehilateinu ata. Ve'a'aleh arucha u'marpeh le'chol tachalu'einu. U'lechol mach'oveinu. U'lechol makoteinu. Ki el rofeh ne'eman ve'rachaman ata. Baruch ata Adonai, rofeh cholei amo yisrael.

בקיץ - בָּרְכֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בְּכָל מַעֲשֵי יָדֵינוּ. וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ בְּטַלְלֵי רָצון בְּרָכָה וּנְדָבָה. וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלום כַּשָּׁנִים הַטּובות לִבְרָכָה. כִּי אֵל טוב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

In spring/summer time, say: Barcheinu Adonai eloheinu bechol ma'asei yadeinu. U'varech shenateinu betale'lei ratzon beracha u'nedava. U'tehi acharita chayim ve'sava ve'shalom kashanim hatovot livracha. Ki el tov u'meitiv ata u'mevarech hashanim. Baruch ata Adonai, mevarech hashanim.

בחורף - בָּרֵךְ עָלֵינוּ ה' אֱלהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזּאת. וְאֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטובָה. וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה עַל כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְרַוֵּה פְּנֵי תֵבֵל וְשַׂבַּע אֶת הָעולָם כֻּלּו מִטּוּבָךְ. וּמַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכותֶיךָ וּמֵעשֶׁר מַתְּנות יָדֶיךָ. שָׁמְרָה וְהַצִּילָה שָׁנָה זו מִכָּל דָּבָר רָע. וּמִכָּל מִינֵי מַשְׁחִית וּמִכָּל מִינֵי פּוּרְעָנוּת. וַעֲשֵׂה לָהּ תִּקְוָה טובָה וְאַחֲרִית שָׁלום. חוּס וְרַחֵם עָלֶיהָ וְעַל כָּל תְּבוּאָתָהּ וּפֵירותֶיהָ. וּבָרְכָהּ בְּגִשְׁמֵי רָצון בְּרָכָה וּנְדָבָה. וּתְהִי אַחֲרִיתָהּ חַיִּים וְשָׂבָע וְשָׁלום. כַּשָּׁנִים הַטּובות לִבְרָכָה. כִּי אֵל טוב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים:

In autumn/winter time, say: Barech aleynu Adonai eloheinu et hashana hazot. Ve'et kol minei tevuata letova. Ve'ten tal u'matar livracha al kol pnei ha'adama. Ve'raveh pnei tevel usaba et ha'olam kulo mituvach. U'maleh yadeinu mi'bircho'techa u'me'osher matehnot yadecha. Shomra ve'hatzila shana zo mikol davar rah. U'mikol minei mash'chit u'mikol minei pur'anuyot. Ve'aseh la tikva tova ve'acharit shalom. Chus ve'rachem aleha ve'al kol tevu'ata u'feiro'teiha. U'varcha be'gishmei ratzon beracha un'dava. U'tehi acharita chayim ve'sava ve'shalom. Kashanim hatovot livracha. Ki el tov u'meitiv ata um'varech hashanim. Baruch ata Adonai, mevarech hashanim.

תְּקַע בְּשׁופָר גָּדול לְחֵרוּתֵנוּ. וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּותֵינוּ. וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפות (יכוין שם קדוש חב"ו) הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּו יִשְׂרָאֵל:

Tekah beshofar gadol le'cheiru'teinu. Ve'sah ness lekabetz galuyo'teinu. Ve'kabetzeinu yachad me'arba kanfot ha'aretz le'artzeinu. Baruch ata Adonai, mekabetz nidchei amo yisrael.

הָשִׁיבָה שׁופְטֵינוּ כְּבָרִאשׁונָה. וְיועֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה. וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגון (סמאל) וַאֲנָחָה (לילית). וּמְלוךְ עָלֵינוּ מְהֵרָה אַתָּה ה' לְבַדְּךָ. בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט: בעשרת ימי תשובה אומרים - הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מֶלֶךְ אוהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט:

Hashiva shofeteinu ke'varishona. Ve'yo'atzeinu kevatechila. Ve'hasser mi'mehno yagon va'anacha. U'mloch aleynu meheira ata Adonai levadecha. Be'chesed u'verachamim be'tzedek u'vemishpat. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) say: ha'melech ha'mishpat (instead of melech oheiv tzedaka u'mishpat) Baruch ata Adonai, melech oheiv tzedaka u'mishpat.

לַמִּינִים וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה וְכָל הַזֵּדִים כְּרֶגַע יאבֵדוּ. וְכָל אויְבֶךָ (סמאל) וְכָל שׂונְאֶיךָ (לילית) מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ. וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְכַלֵּם וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יָהָוָהָ , שׁובֵר אויְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים:

La'minim ve'lamal'shinim al tehi tikva ve'chol ha'zeidim ke'rega yoveidu. Ve'chol oyvecha ve'chol soneh'echa meheira yikareitu. U'malchut ha'rish'ah meheira te'aker ut'shaber ut'chalem ve'tachni'em bimheira veyameinu. Baruch ata Adonai, sho'vehr oyvim u'machni'ah zeidim.

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים וְעַל שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. וְעַל זִקְנֵיהֶם. וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סופְרֵיהֶם. וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ. יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וְתֵן שָׂכָר טוב לְכָל הַבּוטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת. וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם. וּלְעולָם לא נֵבושׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדול בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים:

Al ha'tzadikim ve'al ha'chasidim ve'al sheh'erit amecha beit yisrael. Ve'al zikneihem. Ve'al peleitat beit sofreihem. Ve'al gerei ha'tzedek ve'aleynu. Yehemu na rachamecha Adonai eloheinu ve'ten sachar tov le'chol ha'botechim be'shimcha be'emet. Ve'sim chelkeinu imahem. Ul'olam lo neivosh ko vecha batachnu. Ve'al chasdecha ha'gadol be'emet nish'anenu. Baruch ata Adonai, mish'an u'mivtach la'tzadikim.

תִּשְׁכּון בְּתוךְ יְרוּשָׁלַיִם עִירְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ. וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה בְתוכָהּ תָּכִין וּבְנֵה אותָהּ בִּנְיַן עולָם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ: במנחה של תשעה באב מוסיפים כאן את ברכת "נחם": נַחֵם ה' אלהינו אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן וְאֶת אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הֵעִיר הַחֲרֵבָה וְהַבְּזוּיָה וְהַשּׁוֹמְמָה. מִבְּלִי בָנֶיהָ הִיא יוֹשֶׁבֶת, וְרֹאשָׁהּ חָפוּי כְּאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹּא יָלָדָה. וַיְבַלְּעוּהָ לִיגְיוֹנִים וַיִּירָשוּהָ, וְיַטִּילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לַחֶרֶב, וַיַהַרְגוּ בְזָדוֹן חֲסִידִי עֶלְיוֹן. עַל כֵּן צִיּוֹן בְּמֶרֶר תִּבְכֶּה וִירוּשָׁלַיִם תִּתֵּן קוֹלָהּ. לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם, מֵעַי מֵעַי עַל הֲרוּגֵיהֶם, כִּי אַתָּה ה' בָּאֵשׁ הִצָּתָה וּבָאֵשׁ אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ. כַּכָּתוּב: וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהּ נְאֻם ה' חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְנַחֵם צִיּוֹן בְּבִנְיַן יְרוּשָׁלָיִם. וממשיכים "את צמח" וכו' בָּרוּךְ אַתָּה ה' , בּונֵה יְרוּשָׁלָיִם:

Tishkon betoch yerushalayim irach ka'sher dibarta. Ve'chiseh David avdecha meheira betocha tachin. Uv'neh otah binyan olam bimheira veyameinu. On Mincha of Tish'a Be'av we add "Nacheim": Nacheim Adonai eloheinu et aveyley tziyon veh-et aveyley Yerushalayim, veh-et ha'eer ha'chareiva ve'habezuya ve'hashomeima, mi'beli vaneha hee yoshevet, ve'rosha chafuy ke'isha akara shelo yalada. Vay'vale'uha lig'yonim vayirashu'ha, vayatilu et amecha Yisrael la'cherev, va'yahargu vezadon chasidei elyon. Al ken tziyon beh-mehrertivkeh vi'yrushalayim titeyn kolah, libi libi chale'leyhem meh-ay meh-ay al harugeyhem. Ki ata Adonai ba'eysh hitzata uva'eysh ata atid livnota, kakatuv va'ani eheyeh la ne'oom Adonai chomat eysh saviv ul'chavod eheyeh vetocha. Baruch ata Adonai menacheim tziyon be'vinyan Yerushalayim. Continue with "Et tzemach" Baruch ata Adonai, boneh yerushalayim.

במנחה של תשעה באב מוסיפים כאן את ברכת "נחם": נַחֵם ה' אלהינו אֶת אֲבֵלֵי צִיּוֹן וְאֶת אֲבֵלֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְאֶת הֵעִיר הַחֲרֵבָה וְהַבְּזוּיָה וְהַשּׁוֹמְמָה. מִבְּלִי בָנֶיהָ הִיא יוֹשֶׁבֶת, וְרֹאשָׁהּ חָפוּי כְּאִשָּׁה עֲקָרָה שֶׁלֹּא יָלָדָה. וַיְבַלְּעוּהָ לִיגְיוֹנִים וַיִּירָשוּהָ, וְיַטִּילוּ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לַחֶרֶב, וַיַהַרְגוּ בְזָדוֹן חֲסִידִי עֶלְיוֹן. עַל כֵּן צִיּוֹן בְּמֶרֶר תִּבְכֶּה וִירוּשָׁלַיִם תִּתֵּן קוֹלָהּ. לִבִּי לִבִּי עַל חַלְלֵיהֶם, מֵעַי מֵעַי עַל הֲרוּגֵיהֶם, כִּי אַתָּה ה' בָּאֵשׁ הִצָּתָה וּבָאֵשׁ אַתָּה עָתִיד לִבְנוֹתָהּ. כַּכָּתוּב: וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהּ נְאֻם ה' חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ.בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְנַחֵם צִיּוֹן בְּבִנְיַן יְרוּשָׁלָיִם. וממשיכים "את צמח" וכו'

On Mincha of Tish'a Be'av we add "Nacheim": Nacheim Adonai eloheinu et aveyley tziyon veh-et aveyley Yerushalayim, veh-et ha'eer ha'chareiva ve'habezuya ve'hashomeima, mi'beli vaneha hee yoshevet, ve'rosha chafuy ke'isha akara shelo yalada. Vay'vale'uha lig'yonim vayirashu'ha, vayatilu et amecha Yisrael la'cherev, va'yahargu vezadon chasidei elyon. Al ken tziyon beh-mehrertivkeh vi'yrushalayim titeyn kolah, libi libi chale'leyhem meh-ay meh-ay al harugeyhem. Ki ata Adonai ba'eysh hitzata uva'eysh ata atid livnota, kakatuv va'ani eheyeh la ne'oom Adonai chomat eysh saviv ul'chavod eheyeh vetocha. Baruch ata Adonai menacheim tziyon be'vinyan Yerushalayim. Continue with "Et tzemach"

אֶת צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ וְקַרְנו תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ. כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ וְצִפִּינוּ כָּל הַיּום: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה:

Et tzemach David avdecha meheira tatzmi'ach ve'karno tarum biy'shuatecha. Ki liy'shuatecha kivinu ve'tzipinu kol hayom. Baruch ata Adonai, matzmi'ach keren yeshu'a.

שְׁמַע קולֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ. אָב הָרַחֲמָן חוּס רַחֵם עָלֵינוּ. וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצון אֶת תְּפִלָּתֵנוּ. כִּי אֵל שׁומֵעַ תְּפִלּות וְתַחֲנוּנִים אָתָּה: וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ:

Shema koleinu Adonai eloheinu. Av ha'rachamn chus ve'rachem aleynu. Ve'kabel berachamim u'veratzon et tefilatienu. ki el shome'ah tefilot ve'tachanunim ata. U'milfanecha malkeinu reikam al teshiveinu choneinu va'aneinu u'shma tefilateinu.

בתענית ציבור יאמר היחיד "עננו", וכן הש"ץ ששכח לומר "עננו" בין גואל לרופא, יאמר כאן ביחיד בלי חתימה: עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ בְּיום צום הַתַּעֲנִית הַזֶּה כִּי בְצָרָה גְּדולָה אֲנָחְנוּ. אַל תֵּפֶן לְרִשְׁעֵנוּ וְאַל תִּתְעַלָּם מַלְכֵּנוּ מִבַּקָּשָׁתֵנוּ. הֱיֵה נָא קָרוב לְשַׁוְעָתֵנוּ. טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ אַתָּה תַעֲנֶה. נְדַבֵּר וְאַתָּה תִשְׁמַע כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה. עוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע. כִּי אַתָּה ה' פּודֶה וּמַצִּיל וְעונֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה:

On a public fast day, a singular prayer adds: Aneinu avinu aneinu, beyom tzom ha'ta'anit hazeh ki ve'tzara gedolah anachnu. Al tefen lerisheinu ve'al tit'alam malkeinu mi'bakashateinu. Heyeh na karov le'shav'ateinu. Terem nikra eleicha ata ta'aneh. Nedaber ve'ata tishma kadavar sheh'ne'emar ve'haya terem yikra'u va'ani eh'ehneh. Od hem medaberim va'ani eshma. Ki ata Adonai podeh u'matzil ve'oneh um'rachem bechol et tzara ve'tzukah.

כִּי אַתָּה שׁומֵעַ תְּפִלַּת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יהְוָה, שׁומֵעַ תְּפִלָּה:

Ki ata shome'ah tefilat kol peh. Baruch ata Adonai, shome'ah tefila.

רְצֵה ה' אֱלהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה. וְהָשֵׁב הָעֲבודָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ. וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצון. וּתְהִי לְרָצון תָּמִיד עֲבודַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ:

Retzeh Adonai eloheinu be'amcha yisrael ve'litfilatam she'eh. Ve'hashev ha'avoda lidvir beitecha. Ve'ishei yisrael u'tfilatam meheira be'ahava tekabel be'ratzon u'tehi leratzon tamid avodat yisrael amecha.

בראש חודש ובחול המועד אומרים "יעלה ויבוא", ואם לא אמרו מחזירין אותו לתחילת התפילה, חוץ מערבית של ליל ראש חודש: אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ יַעֲלֶה וְיָבא וְיַגִּיעַ וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרונֵנוּ וְזִכְרון אֲבותֵינוּ. זִכְרון יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ. וְזִכְרון מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדָּךְ. וְזִכְרון כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְפָנֶיךָ לִפְלֵיטָה לְטובָה. לְחֵן לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים. לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום. בְּיום: בראש חודש - ראשׁ חדֶשׁ הַזֶּה: בחול המועד פסח - חַג הַמַּצּות הַזֶּה. בְּיום מִקְרָא קדֶשׁ הַזֶּה: בחול המועד סוכות - חַג הַסֻּכּות הַזֶּה. בְּיום מִקְרָא קדֶשׁ הַזֶּה: לְרַחֵם בּו עָלֵינוּ וּלְהושִׁיעֵנוּ. זָכְרֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בּו לְטובָה. וּפָקְדֵנוּ בו לִבְרָכָה. וְהושִׁיעֵנוּ בו לְחַיִּים טובִים. בִּדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים. חוּס וְחָנֵּנוּ וַחֲמול וְרַחֵם עָלֵינוּ. וְהושִׁיעֵנוּ כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ. כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:

On Rosh Chodesh (the first day of the Hebrew month) and Chol Ha'moed (several days within Pesach and Sukkot) add: *If finished praying and forgot to say, must return to the start of the main prayer "18" and recite again, without forgetting. Excpet for Avrit of Rosh Chodesh, then if forgot does not need to restart. Eloheinu ve'elohei avoteinu ya'aleh ve'voh ve' yagi'a ve'yera'eh ve'yeratzeh ve'yishama ve'yipaked ve'yizacher zichroneinu ve'zichron avoteinu. Zichron yerushalayim irach. Ve'zichron Mashiach ben David avdach. Ve'zichron kol amcha beit yisrael lefanecha lif'leita letova. Le'chen le'chesed ul'rchamim. Le'chayim tovim ule'shalom. Beyom On rosh chodesh say: Rosh chodesh hazeh. On chol ha'moed pesach say: Chag ha'matzot hazeh. Beyom mikra kodesh hazeh. On chol ha'moed sukkot say: Chag ha'sukkot hazeh. Beyom mikra kodesh hazeh. Lerachem bo aleynu ul'hoshi'einu. Zochreinu Adonai eloheinu bo letova. U'fokdeinu voh livracha. Ve'hoshi'einu voh le'chayim tovim. Bidvar yeshu'a ve'rachamim. Chus ve'choneinu ve'chamol ve'rachem aleynu. Ve'hoshi'einu ki eilecha eineinu. Ki el melech chanun ve'rachum ata.

וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים. תַּחְפּץ בָּנוּ וְתִרְצֵנוּ וְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּון בְּרַחֲמִים: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתו לְצִיּון:

Ve'ata be'rechamecha ha'rabim. Tachpotz banu ve'tirtzeinu ve'techezenah eineinu be'shuvecha le'tzion be'rachamim. Baruch ata Adonai, hamachazir shechinato le'tzion.

כאשר אומרים את המילים "מודים אנחנו לך" כורעים קדימה עם פלג הגוף העליון ומתיישרים מודִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ לְעולָם וָעֶד. צוּרֵנוּ צוּר חַיֵּינוּ וּמָגֵן יִשְׁעֵנוּ אַתָּה הוּא. לְדר וָדר נודֶה לְךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ. עַל חַיֵּינוּ הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ. וְעַל נִשְׁמותֵינוּ הַפְּקוּדות לָךְ. וְעַל נִסֶּיךָ שֶׁבְּכָל יום עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאותֶיךָ וְטובותֶיךָ שֶׁבְּכָל עֵת. עֶרֶב וָבקֶר וְצָהֳרָיִם. הַטּוב כִּי לא כָלוּ רַחֲמֶיךָ. הַמְרַחֵם כִּי לא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ כִּי מֵעולָם קִוִּינוּ לָךְ:

{While saying the words "modim anachnu lach she'ata hu" bow forward, and straighten up while saying the word " Adonai"} Modim anachnu lach she'ata hu Adonai eloheinu veh'elohei avoteinu le'olam va'ed. Tzureinu tzur chayeinu u'magen yish'einu ata hu. Le'dor va'dor nodeh lecha u'nesaper tehilatecha. Al chayeinu ha'mesurim be'yadecha. Ve'al nishmoteinu ha'pekudot lach. Ve'al nee'secha she'bechol yom imanu ve'al nifle'otecha ve'tovot'echa she'bechol et erev va'boker va'tzahorayim. Ha'tov, ki lo chalu rachamecha. Ha'merachem, ki lo tamu chasadecha ki me'olam kivinu lach.

מודים דרבנן: (נאמר בחזרת הש"צ כאשר מתפללים במניין) *המתפלל ביחיד אינו אומר קטע זה מודִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ אֱלהֵי כָל בָּשָׂר. יוצְרֵנוּ יוצֵר בְּרֵאשִׁית. בְּרָכות וְהודָאות לְשִׁמְךָ הַגָּדול וְהַקָּדושׁ עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּינוּ וּתְחָנֵּנוּ. וְתֶאֱסוף גָּלֻיּותֵינוּ לְחַצְרות קָדְשֶׁךָ. לִשְׁמר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂות רְצונְךָ. וּלְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם. עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מודִים לָךְ. בָּרוּךְ אֵל הַהודָאות:

When praying in a Minyan (a crowd of minimum 10 participants), while the leader prayer recites the main prayer again out loud (Chazarat Ha'shatz), when reaching the blessing of "Modim", instead of reciting the original Modim, we recite this following Modim, named Modim Derabanan: *If praying singular, don't recite. Modim anachnu lach she'ata hu Adonai eloheinu veh'elohei avoteinu elohei chol basar. Yotzereinu yotzer bereishit. Berachot ve'hoda'ot le'shimcha ha'gadol ve'hakadosh al she'heh'cheh'yitanu ve'kiyamtanu. Ken techayeinu ut'choneinu. Ve'te'esof galuyoteinu le'chatzrot kodshecha. Lishmor chukecha ve'la'asot retzonecha. Ul'ovdach belevav shalem. Al she'anachnu modim lach. Baruch el ha'hoda'ot.

בחנוכה ופורים אומרים על הניסים: אם שכח, יכול לאומרו בסיום "אלוהי נצור" וכה יאמר: מודים אנחנו לך על הניסים ועל הפורקן וכו'. אם שכח לגמרי, אינו חוזר לראש התפילה. וְעַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן. וְעַל הַגְּבוּרות. וְעַל הַתְּשׁוּעות וְעַל הַנִּפְלָאות וְעַל הַנֶּחָמות שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבותֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה: לחנוכה: בִּימֵי מַתִּתְיָה בֶן יוחָנָן כּהֵן גָּדול חַשְׁמונָאי וּבָנָיו כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְשַׁכְּחָם תּורָתָךְ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצונָךְ. וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים עָמַדְתָּ לָהֶם בְּעֵת צָרָתָם. רַבְתָּ אֶת רִיבָם. דַּנְתָּ אֶת דִּינָם. נָקַמְתָּ אֶת נִקְמָתָם. מָסַרְתָּ גִּבּורִים בְּיַד חַלָּשִׁים. וְרַבִּים בְּיַד מְעַטִּים. וּרְשָׁעִים בְּיַד צַדִּיקִים. וּטְמֵאִים בְּיַד טְהורִים. וְזֵדִים בְּיַד עוסְקֵי תורָתֶךָ. לְךָ עָשִׂיתָ שֵׁם גָּדול וְקָדושׁ בְּעולָמָךְ. וּלְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל עָשִׂיתָ תְּשׁוּעָה גְדולָה וּפֻרְקָן כְּהַיּום הַזֶּה. וְאַחַר כָּךְ בָּאוּ בָנֶיךָ לִדְבִיר בֵּיתֶךָ וּפִנּוּ אֶת הֵיכָלֶךָ. וְטִהֲרוּ אֶת מִקְדָּשֶׁךָ. וְהִדְלִיקוּ נֵרות בְּחַצְרות קָדְשֶׁךָ. וְקָבְעוּ שְׁמונַת יְמֵי חֲנֻכָּה אֵלּוּ בְּהַלֵּל וּבְהודָאָה. וְעָשִׂיתָ עִמָּהֶם נִסִּים וְנִפְלָאות וְנודֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדול סֶלָה:

On Chanukkah and Purim we add: *If forgot, can recite at the end of "Elohai Netzor" like this: "Modim anachnu lach al hanisim ve'al ha'purkan etc.". If finished the main prayer, does not need to reutn to the start. Ve'al ha'nisim ve'al ha'purkan. Ve'al ha'gevurot. Ve'al ha'teshuot ve'al ha'nifla'ot ve'al ha'nechamot she'asita la'avoteinu bayamim ha'hem bazeh'man hazeh.

לפורים: בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה. כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע. בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרוג וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיום אֶחָד בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר לְחדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חדֶשׁ אֲדָר וּשְׁלָלָם לָבוז. וְאַתָּה בְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתו. וְקִלְקַלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּו. וַהֲשֵׁבותָ לּו גְּמוּלו בְּראשׁו. וְתָלוּ אותו וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ. וְעָשִׂיתָ עִמָּהֶם נֵס וָפֶלֶא וְנודֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדול סֶלָה:

On Chanukkah: Biymei Matityah ven Yochanan Cohen Gadol chashmonai u'vanav ke'sheh'amda malchut yavan ha'rish'ah al amcha yisrael le'shakcham toratecha ul'ha'aviram meh'chukei retzonach. Ve'ata verachamecha ha'rabim amadeta lahem be'et tzaratam. Ravta et rivam. danta et dinam. Nakamta et nikmatam. Masarta giborim be'yad chalashim. Ve'rabim be'yad me'atim. Ur'sha'im be'yad tzadikim. Ut'me'im be'yad tehorim. Ve'zeidim be'yad osekei toratecha. Lecha asita shem gadol ve'kadosh be'olamach, ul'amecha yisrael asita teshu'a gedola u'furkan ke'hayom hazeh. Ve'achar kach ba'u vanecha li'dvir beitecha, u'finu et hei'chalecha, ve'tiharu et mikdash'echa, ve'hidliku neirot be'chatzrot kod'shecha, ve'kav'u shemonat yemei chanukah eilu be'hallel uve'hoda'a, ve'asita imahem nissim ve'nifla'ot, ve'nodeh le'shimcha ha'gadol, Selah.

וְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרומָם וְיִתְנַשֵּׂא תָּמִיד שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ לְעולָם וָעֶד. וְכָל הַחַיִּים יודוּךָ סֶּלָה: בעשרת ימי תשובה מוסיפים: וּכְתוב לְחַיִּים טובִים כָּל בְּנֵי בְרִיתֶךָ: וִיהַלְלוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ הַגָּדול בֶּאֱמֶת לְעולָם כִּי טוב. הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה הָאֵל הַטּוב: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַטּוב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהודות:

On Purim: Biymei Mordechai ve'Esther be'shushan ha'bira, ke'she'amad aleihem haman ha'rasha, bikeish le'hashmid laharog ul'abed et kol ha'yehudim mi'na'ar ve'ad zaken taf ve'nashim be'yom echad, bishlosha asar le'chodesh sheneim asar hu chodesh Adar, u'shlalam lavoz. Ve'ata, be'rachamecha harabim, hefarta et atzato ve'kilkalta et machashavto, ve'hasheivota lo gemulo ve'rosho, ve'talu oto ve'et banav al ha'etz, ve'asita imahem nissim ve'nifla'ot, ve'nodeh le'shimcha hagadol, Selah.

שִׂים שָׁלום טובָה וּבְרָכָה חַיִּים חֵן וָחֶסֶד צְדָקָה וְרַחֲמִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וּבָרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד בְּאור פָּנֶיךָ כִּי בְאור פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָנוּ ה' אֱלהֵינוּ תּורָה וְחַיִּים. אַהֲבָה וָחֶסֶד. צְדָקָה וְרַחֲמִים. בְּרָכָה וְשָׁלום. וְטוב בְּעֵינֶיךָ לְבָרְכֵנוּ וּלְבָרֵךְ אֶת כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּרוב עז וְשָׁלום:

Ve'al kulam yitbarach ve'yitromam ve'yitnaseh tamid shimcha malkeinu le'olam va'ed. Ve'chol ha'chayim yoducha selah. On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: U'chtov le'chayim tovim kol bnei beritecha. {While saying the word "Baruch" in this blessing, slightly bend the knees, while saying the word "ata" in this blessing, bow and while saying the word " Adonai", straighten up.} Vihalelu vicharchu et shimcha hagadol be'emet le'olam ko tov. Ha'el yeshu'ateinu ve'ezrateinu selah ha'el hatov. Baruch ata Adonai, hatov shimcha ulecha na'eh le'hodot.

בעשרת ימי תשובה מוסיפים: וּבְסֵפֶר חַיִּים בְּרָכָה וְשָׁלום וּפַרְנָסָה טובָה וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וּגְזֵרות טובות. נִזָּכֵר וְנִכָּתֵב לְפָנֶיךָ אֲנַחְנוּ וְכָל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְחַיִּים טובִים וּלְשָׁלום: בָּרוּךְ אַתָּה ה' , הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּו יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלום אָמֵן:

Sim shalom tova uv'racha chayim chen va'chesed tzedaka ve'rachamim aleynu ve'al kol yisrael amecha u'varcheinu avinu kulanu keh'echad be'ohr panecha ki ve'ohr panecha natata lanu Adonai eloheinu torah ve'chayim. Ahava ve'chesed. Tzedaka ve'rachamim. Beracha ve'shalom. Ve'tov be'einecha le'varcheinu ul'varech et kol amcha yisrael be'rov ohz ve'shalom.

יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגאֲלִי: אֱלהַי. נְצור לְשׁונִי מֵרָע. וְשִׂפְתותַי מִדַּבֵּר מִרְמָה. וְלִמְקַלְלַי נַפְשִׁי תִדּום. וְנַפְשִׁי כֶּעָפָר לַכּל תִּהְיֶה. פְּתַח לִבִּי בְּתורָתֶךָ. וְאַחֲרֵי מִצְותֶיךָ תִּרְדּוף נַפְשִׁי. וְכָל הַקָּמִים עָלַי לְרָעָה. מְהֵרָה הָפֵר עֲצָתָם וְקַלְקֵל מַחְשְׁבותָם. עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן יְמִינָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן תּורָתָךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן קְדֻשָּׁתָךְ. לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ. (ר"ת שם יל"י) הושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיון לִבִּי לְפָנֶיךָ. ה' צוּרִי וְגאֲלִי:

On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) add: U'vesefer chayim beracha ve'shalom u'farnasa tova vi'shu'a ve'nechama ug'zeirot tovot. Nizacher ve'nikateiv lefanecha anachnu ve'chol amcha yisrael le'chayim tovim ul'shalom. Baruch ata Adonai, ha'mevarech et amo yisrael bashalom Amen.

כורעים עם פלג הגוף העליון וצועדים אחורה 3 צעדים, כאשר מתחילים ברגל שמאל, ואז ברגל ימין ואז מצמידים את שני הרגליים. ישתחווה קלות לצד שמאל ויאמר: עושֶׂה שָׁלום (בעשרת ימי תשובה אומר - הַשָּׁלום) בִּמְרומָיו ישתחווה קלות לצד ימין ויאמר: הוּא בְרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלום עָלֵינוּ, ישתחווה קלות קדימה ויאמר: וְעַל כָּל עַמּו יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: יתיישר ויאמר: יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ שֶׁתִּבְנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְתורָתָךְ לַעֲשׂות חֻקֵּי רְצונָךְ וּלְעָבְדָךְ בְלֵבָב שָׁלֵם: .ימתין כמה שניות במקום ואז יחזור קדימה ב3 צעדים, כאשר מתחיל קודם ברגל ימין תפילת העמידה הסתיימה וממשיכים בהמשך התפילה

Yehiyu lerazton imrei fi ve'hegyon libi lefanecha. Adonai tzuri ve'go'ali. Elohai netzor leshoni meh'ra us'fatai midaber meerma. Ve'limkalelai nafshi tidom. Ve'nafshi ke'afar lakol tehiyeh. Petach libi be'toratecha ve'acharei mitzvotecha teerdof nafshi ve'chol ha'kamim alai le'ra'ah meheira hafer atzatam ve'kalkel machshevotam. Aseh lema'an shemach. Aseh lema'an yeminach. Aseh lema'an toratach. Aseh lema'an kedushatach. Lema'an yechale'tzun yedidecha. Hoshi'a yeminecha va'aneni. Yehiyu lerazton imrei fi ve'hegyon libi lefanecha. Adonai tzuri ve'go'ali.

אבינו מלכנו בעשרת ימי תשובה אומרים "אבינו מלכינו" בשחרית ובמנחה אחרי החזרה אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חַדֵּשׁ עָלֵינוּ שָׁנָה טובָה: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרות קָשׁות וְרָעות: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁבות שׂנְאֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָפֵר עֲצַת אויְבֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה דֶבֶר וְחֶרֶב וְרָעָה וְרָעָב וּשְׁבִי וּבִזָּה וּמַשְׁחִית וּמַגֵּפָה וְיֵצֶר הָרָע וְחולָאִים רָעִים מִבְּנֵי בְרִיתֶךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חולֵי עַמֶּךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחול וּסְלַח לְכָל עֲונותֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קְרַע רועַ גְּזַר דִּינֵנוּ (יכוין בשם קר"ע שט"ן): אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחוק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חובותֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים טובִים: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר צַדִּיקִים וַחֲסִידִים: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר יְשָׁרִים וּתְמִימִים: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה טובָה: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר מְחִילָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ בְּזִכְרון טוב מִלְּפָנֶיךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוב: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ וְהָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֶךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁמַע קולֵנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעֲנָךְ אִם לא לְמַעֲנֵנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצון אֶת תְּפִלָּתֵנוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ:

Bow down and take 3 short steps back: (start with the left foot, then the right, then match feet) Tilt body left and say: Oseh shalom bimromav (On the 10 days of Tshuva say, Ha'shalom) Tilt body right and say: Hu ve'rachamav ya'aseh shalom aleynu Tilt body front and say: Ve'al kol amo yisrael ve'imru Amen. Straighten up and say: Yehi ratzon mile'fanecha Adonai eloheinu ve'elohei avoteinu she'tivneh beit hamikdash bimheira veyameinu ve'ten chelkeinu ve'toratach la'asot chukei retzonach ul'ovdach ve'levav shalem. Pause for a short moment, then return 3 steps back to front, starting with the right foot first. The main prayer finished, continue with the rest of the prayer.

תחנון

Tachanun

בימים שאין נופלים על פניהם אומרים: יְהִי שֵׁם ה' מְברָךְ. מֵעַתָּה וְעַד עולָם: מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבואו. מְהֻלָּל שֵׁם ה': רָם עַל כָּל גּויִם ה'. עַל הַשָּׁמַיִם כְּבודו: ה' אֲדונֵנוּ. מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:

Avinu Malkeynu On the 10 days of Tshuva (the days between Rosh Hashana and Yom Kippur) say: Avinu malkeynu chatanu lefanecha, rachem aleynu. Avinu malkeynu en lanu melech ela ata. Avinu malkeynu aseh imanu lemaan shemecha. Avinu malkeynu chadesh aleynu shana tova um'vorechet. Avinu malkeynu bahtel meh-aleynu kol gezeyrot kashot veh-ra'ot. Avinu malkeynu bahtel machshevot sone'eynu. Avinu malkeynu ha-fehr atzat oyveynu. Avinu malkeynu kaleh kol tzar u'mah'stin meh-aleynu. Avinu malkeynu kaleh dever ve'cherev ve'ra'ah ve'ra'av ush'vee u'vizah u'mash'chit u'mageifa ve'satan ve'yetzer hara va'chola'im ra'eem mi'benei veritecha. Avinu malkeynu shelach reefua sheleyma lechol cholei amecha. Avinu malkeynu mena mageyfa mi'nachala'techa. Avinu malkeynu zechor ki afar anachnu. Avinu malkeynu mechol u'slach lechol avonoteynu. Avinu malkeynu kera ro'ah gezar dineynu. Avinu malkeynu mechok be'rachamecha ha'rabim kol sheet-ray chovoteynu. Avinu malkeynu mecheh ve'ha'aver pesha'eynu mi'negged eynecha. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer chayim tovim. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer tzadikim va'chasidim. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer yesharim ut'mimim. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer paranassa ve'chal'kala tova. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer mechila u'slicha ve'chapara. Avinu malkeynu kotveynu be'sefer geula viy'shu'ah. Avinu malkeynu zochreynu be'zichron tov milefanecha. Avinu malkeynu hatzmach lanu yeshu'ah bekarov. Avinu malkeynu ha'rem keren Yisrael amecha. Avinu malkeynu ve'harem keren meshi'checha. Avinu malkeynu choneynu va'aneynu. Avinu malkeynu hachazireynu vit'shuva sheleyma lefanecha. Avinu malkeynu shema koleynu, chus ve'rachem aleynu. Avinu malkeynu aseh lema'ancha, im lo lema'aneynu. Avinu malkeynu kah-bell be'rachamim uv'ratzon et tefila'teynu. Avinu malkeynu al teshi'veynu reykam mi'lefanecha.

תחנון נאמר בעמידה אָנָּא ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. תָּבא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ. וְאַל תִּתְעַלַּם מַלְכֵּנוּ מִתְּחִנָּתֵנוּ. שֶׁאֵין אֲנַחְנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁה ערֶף לומַר לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלא חָטָאנוּ. אֲבָל חָטָאנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. אֲנַחְנוּ וַאֲבותֵינוּ וְאַנְשֵׁי בֵיתֵנוּ: אָשַׁמְנוּ. בָּגַדְנוּ. גָּזַלְנוּ. דִּבַּרְנוּ דפִי וְלָשׁון הָרָע. הֶעֱוִינוּ. וְהִרְשַׁעְנוּ. זַדְנוּ. חָמַסְנוּ. טָפַלְנוּ שֶׁקֶר וּמִרְמָה. יָעַצְנוּ עֵצות רָעות. כִּזַּבְנוּ. כָּעַסְנוּ. לַצְנוּ. מָרַדְנוּ. מָרִינוּ דְבָרֶיךָ. נִאַצְנוּ. נִאַפְנוּ. סָרַרְנוּ. עָוִינוּ. פָּשַׁעְנוּ. פָּגַמְנוּ. צָרַרְנוּ. צִעַרְנוּ אָב וָאֵם. קִשִּׁינוּ ערֶף. רָשַׁעְנוּ. שִׁחַתְנוּ. תִּעַבְנוּ. תָּעִינוּ וְתִעֲתַעְנוּ. וְסַרְנוּ מִמִּצְותֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּובִים וְלא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ. כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ. וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:

On a day when Tachanun is not said, recite: Yehi shem Adonai mevorach. Meh-ata ve'ad olam. Mi'mizrach shemesh ad mevo-oh. Mehulal shem Adonai. Ram al kol goyim Adonai al ha'shamayim kevodo. Adonai Adoneynu. Ma adir shimcha bechol ha'aretz.

י"ג מידות אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם אַתָּה וּבַעַל הָרַחֲמִים. גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ, תִּזְכּר הַיּום לְזֶרַע יְדִידֶיךָ, כְּמו שֶׁהודַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם. וְכֵן כָּתוּב בְּתורָתָךְ. וַיֵּרֶד ה' בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּו שָׁם. וַיִּקְרָא בְּשֵׁם ה'. וְשָׁם נֶאֱמַר: וַיַּעֲבר ה' עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: ה' ה' (א) אֵל (ב) רַחוּם (ג) וְחַנּוּן (ד) אֶרֶךְ (ה) אַפַּיִם (ו) וְרַב חֶסֶד (ז) וֶאֱמֶת: (ח) נצֵר חֶסֶד (ט) לָאֲלָפִים (י) נשֵׂא עָון (יא) וָפֶשַׁע (יב) וְחַטָּאָה (יג) וְנַקֵּה: רַחוּם וְחַנּוּן חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ וְהושִׁיעֵנוּ:

Tachanun said while standing Ana Adonai Eloheinu ve'Elohei avoteynu, tavo lefanecha tefilateynu, ve'al titalam malkeynu mi'techina'teynu. Sheh-eyn anachnu azey fa'nim uk'shey oh'ref, lomar lefanecha Adonai Eloheinu ve'Elohei avoteynu, tzadikim anachnu ve'lo chatanu aval chatanu, avinu pashanu, anachnu va'avoteinu ve'anshey veyteynu. Ashamnu, bagadnu, gazalnu, dibarnu dofi ve'lashon hara. Heh-evinu ve'hirsha'nu, zadnu, chamasnu, tafalnu shekehr u'meerma, ya'atznu eytzot ra'ot, kizavnu, ka'asnu, latznu, maradnu, marinu devarecha, ni'atznu, ni'afnu, sarar'nu, avinu, pasha'nu, pagamnu, tzarar'nu, tzi'arnu av va'ehm, kishinu oh'ref, rasha'nu, shichatnu, ti'avnu, ta'eenu ve'ti'ahta'nu, ve'sarnu mi'mitzvotecha umi'mishpatecha ha'tovim ve'lo shava lanu. Ve'ata tzadik al kol haba aleynu. Ki emet asita va'anacnu hirsha'nu.

נאמר בישיבה לְדָוִד אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא: אֱלהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבושָׁה. אַל יַעַלְצוּ אויְבַי לִי: גַּם כָּל קוֶיךָ לא יֵבשׁוּ. יֵבשׁוּ הַבּוגְדִים רֵיקָם: דְּרָכֶיךָ ה' הודִיעֵנִי. ארְחותֶיךָ לַמְּדֵנִי: הַדְרִיכֵנִי בַּאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלהֵי יִשְׁעִי. אותְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּום: זְכר רַחֲמֶיךָ ה' וַחֲסָדֶיךָ. כִּי מֵעולָם הֵמָּה: חַטּאת נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה. לְמַעַן טוּבְךָ ה': טוב וְיָשָׁר ה'. עַל כֵּן יורֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ: יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט. וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּו: כָּל אָרְחות ה' חֶסֶד וֶאֱמֶת. לְנצְרֵי בְרִיתו וְעֵדתָיו: לְמַעַן שִׁמְךָ ה'. וְסָלַחְתָּ לַעֲונִי כִּי רַב הוּא: מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא ה'. יורֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר: נַפְשׁו בְּטוב תָּלִין. וְזַרְעו יִירַשׁ אָרֶץ: סוד ה' לִירֵאָיו. וּבְרִיתו לְהודִיעָם: עֵינַי תָּמִיד אֶל ה'. כִּי הוּא יוצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי: פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּני. כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי: צָרות לְבָבִי הִרְחִיבוּ. מִמְּצוּקותַי הוצִיאֵנִי: רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי. וְשָׂא לְכָל חַטּאתָי: רְאֵה איְבַי כִּי רַבּוּ. וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי: שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי. אַל אֵבושׁ כִּי חָסִיתי בָךְ: תּם וָישֶׁר יִצְּרוּנִי. כִּי קִוִּיתִיךָ: פְּדֵה אֱלהִים אֶת יִשְׂרָאֵל. מִכּל צָרותָיו: וְהוּא יִפְדֶּה אֶת יִשְׂרָאֵל. מִכָּל עֲונותָיו: ה' אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל שׁוּב מֵחֲרון אַפֶּךָ. וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:

13 Midot El erech apayim ata, u'vaal rachamim. Gedulat rachamecha va'chasadecha hoda'ta le'anav mikedem, ve'chen katuv be'toratach. Va'yered Adonai beh-anan va'yit'yatzeiv imo sham. Va'yikra ve'sheim, Adonai: Ve'sham ne'emar: Va'ya'avor Adonai al panav va'yikra Adonai (slight pause) Adonai (1) El (2) Rachum (3) ve'Chanun (4) Erech (5) Apayim (6) ve'Rav chesed (7) ve'Emet (8) Notzehr chesed (9) la'Alafim (10) Noseh avon (11) va'Fesh'a (12) ve'Chata'a (13) ve'Nakeh Rachum ve'chanun chatanu lefanecha, rachem aleynu ve'hoshi'eynu.

אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אָבִינוּ אַתָּה. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אַתָּה. אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ רַחֵם עָלֵינוּ: אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים. עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדול וְהושִׁיעֵנוּ: וַאֲנַחְנוּ לא נֵדַע מַה נַּעֲשֶׂה כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ: זְכר רַחֲמֶיךָ ה' וַחֲסָדֶיךָ. כִּי מֵעולָם הֵמָּה: יְהִי חַסְדְּךָ ה' עָלֵינוּ. כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ: אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲונות רִאשׁונִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ. כִּי דַלּונוּ מְאד: עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה'. עושֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: חָנֵּנוּ ה' חָנֵּנוּ. כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז: בְּרגֶז רַחֵם תִּזְכּר. בְּרגֶז אַהֲבָה תִּזְכּר: בְּרגֶז, עֲקֵדָה תִּזְכּר. בְּרגֶז, תְּמִימוּת תִּזְכּר: ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיום קָרְאֵנוּ: כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ. זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ: עָזְרֵנוּ אֱלהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבָר כְּבוד שְׁמֶךָ. וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:

said while seated Le'David eilecha nafshi esah. Elohai becha vatachti al eivosha al ya'altzu oy'vai lee. Gam kol kovecha lo yey'voshu yey'voshu ha'bog'edim reykam. Dera'checha Adonai hodi'eyni orech'otecha lam'edeyni. Hadricheyni va'amitecha ve'lam'edeyni ki ta Elohei yish'ee otecha kiviti kol hayom. Zechor rachamecha Adonai va'chasadecha ki me'olam heyma. Chatoh-ot ne'urai uf'sha'ai al tizkor ke'chasdecha zechor li ata lema'an tuvecha Adonai. Tov ve'yashar Adonai al keyn yoreh chata'im ba'darech. Yadrech anavim be'mishpat vi'lamed anavim darko. Kol orchot Adonai chesed veh-emet le'notzerey ve'rito ve'eydotav. Lema'an shimcha Adonai ve'salachta la'avoni ki rav hu. Mi zeh ha'ish yeray Adonai yorenu bederech yiv'char. Nafsho betov talin ve'zar'oh yirash aretz. Sohd Adonai liy'rei'av uv'rito le'hodiam. Einai tamid el Adonai ki hu yotzi mei'reshet raglai. Pneh elai ve'choneyni ki yachid ve'ani ani. Tzarot levavi hir'chivu mi'metzukotai hotzi'eyni. Re'eh onyi va'amali ve'sa lechol chatotai. Re'eh oyvai ki rabu ve'sin'at chamas seney'uni. Shomra nafshi ve'hatzileyni al eivosh ki chasiti vach. Tom va'yosher yitze'runi ki kiviticha. Pe'deh elohim et Yisrael mikol tzarotav. Ve'hu yifdeh et Yisrael mikol avonotav. Adonai elohei Yisrael, shuv me'charon apecha. Ve'hinachem al ha'ra'ah le'amecha.

מזמור ס"ז לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִנת מִזְמור שִׁיר: אֱלהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ. יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ. בְּכָל גּויִם יְשׁוּעָתֶךָ: יודוּךָ עַמִּים אֱלהִים. יודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפּט עַמִּים מִישׁר. וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: יודוּךָ עַמִּים אֱלהִים. יודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ. יְבָרְכֵנוּ אֱלהִים אֱלהֵינוּ: יְבָרְכֵנוּ אֱלהִים. וְיִירְאוּ אותו כָּל אַפְסֵי אֶרֶץ:

Avinu malkeynu avinu ata. Avinu malkeynu eyn lanu melech ela ata. Avinu malkeynu rachem aleynu. Avinu malkeynu choneynu va'aneynu, ki eyn banu ma'asim. Aseh imanu chesed, lema'an shimcha ha'gadol ve'hoshi'eynu. Va'anachnu lo neyda ma na'aseh, ki alecha eyneynu. Zechor rachamecha Adonai va'chasadecha ki me'olam heyma. Yehi chasdecha Adonai aleynu. Ka'asher yichalnu lach. Al tizkor lanu avonot rishonim. Mahe'r yekademunu rachamecha, ki dalonu me'od. Ezreynu beshem Adonai oseh shamayim va'aretz. Choneynu Adonai choneynu. Ki rav sava'nu vooz. Be'rogez, rachem tizkor. Be'rogez, ahava tizkor. Be'rogez, akeida tizkor. Be'rogez, temimut tizkor. Adonai hoshi'ah ha'melech ya'aneynu veyom kor'eynu. Ki hu yada yitzreynu. Zachur ki afar anachnu. Ozreynu elohei yisheynu al devar kevod shemecha. Ve'hatzileynu ve'chapehr al chototeynu lema'an shemecha.

בערב שבת אומרים מזמור זה (צ"ג) במקום מזמור ס"ז: ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ. לָבֵשׁ ה' עז הִתְאַזָּר. אַף תִּכּון תֵּבֵל בַּל תִּמּוט: נָכון כִּסְאֲךָ מֵאָז. מֵעולָם אָתָּה: נָשְׂאוּ נְהָרות ה' נָשְׂאוּ נְהָרות קולָם. יִשְׂאוּ נְהָרות דָּכְיָם: מִקּלות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם. אַדִּיר בַּמָּרום ה': עֵדתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה קּדֶשׁ. ה' לְארֶךְ יָמִים:

Psalms 67 Lam'natze'ach bin'ginot mizmor shir: Elohim yechoneynu vi'varecheynu ya'ehr panav itanu selah. Lada'at ba'aretz dar'kecha bechol goyim yeshu'atecha. Yoducha amim elohim yoducha amim kulam. Yismechu vi'ranenu le'umim ki tishpot amim mishor ul'umim ba'aretz tan'chem selah. Yoducha amim elohim yoducha amim kulam. Eretz natena yevula yevarecheynu elohim eloheinu. Yevarecheynu elohim ve'yi'reu oto kol afsey aretz.

עלינו לשבח

Aleinu Le'shabe'ach

עַל כֵּן נְקַוֶּה לָךְ ה' אֱלהֵינוּ לִרְאות מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךְ לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ וְהָאֱלִילִים כָּרות יִכָּרֵתוּן. לְתַקֵּן עולָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי. וְכָל בְּנֵי בָשָׂר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ לְהַפְנות אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יושְׁבֵי תֵבֵל. כִּי לְךָ תִכְרַע כָּל בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁון. לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפּלוּ וְלִכְבוד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ. וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת עול מַלְכוּתֶךָ. וְתִמְלוךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעולָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא. וּלְעולְמֵי עַד תִּמְלוךְ בְּכָבוד. כַּכָּתוּב בְּתורָתָךְ. ה' יִמְלךְ לְעלָם וָעֶד: וְנֶאֱמַר וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ. בַּיּום הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמו אֶחָד:

Aleynu Le'sha'be'ach Aleynu le'sha'be'ach la'adon hakol latet ge'dula le'yotzer be'reishit. She'lo asanu ke'goyey ha'aratzot ve'lo samanu ke'mishpachot ha'adama. She'lo sam chalkeinu ka'hem ve'goraleynu ke'chol hamonam. She'hem mishtachavim la'hevel varik u'mitpalelim el el lo yo'shi'a. (Slight pause, when reciting the following few words, bow with the whole upper body) Ve'anachnu mish'tachavim lif'nei Melech Malchei Ha'melachim Ha'Kadosh Baruch Hu. She'hu noteh shamaim ve'yoseid aretz. U'moshav yekaro ba'shamaim me'ma'al. U'sh'chinat u'zo be'govhei meromim. Hu Eloheinu ve'ein od acher. Emet malkeinu ve'efes zulato, kakatuv ba'Torah ve'ya'dahta hayom ve'hasheivota el levav'echa, ki Adonai hu ha'Elohim ba'shamaim mi'maal ve'al ha'aretz mitachat ein od.

Al ken ne'kaveh lach Adonai Eloheinu leer'ot meheira be'tiferet u'zach le'ha'avir gilulim min ha'aretz ve'ha'elilim karot yi'ka'reytun. Le'taken olam be'malchut shadai. Ve'chol benei vasar yik're'u vish'mecha le'hafenot eilecha kol reesh'ey aretz. Yakiru ve'yede'u kol yosh'vei tevel. Ki lecha tich'ra kol berech ti'shava kol lashon. Lefanecha Adonai Eloheinu yich're'u ve'yipo'lu ve'lichvod shimcha ye'kar yi'tenu. Vee'kablu chulam et oll malchu'techa. Ve'timloch aleihem meheira le'olam va'ed. Ki ha'malchut shelcha he. Ul'ol'mei ad timloch be'chavod kakatuv be'Toratach Adonai yimloch le'olam va'ed. Ve'ne'emar ve'haya Adonai le'melech al kol ha'aretz bayom ha'hu yi'he'yeh Adonai echad u'shmo echad.